Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - starting over

starting over

一体何処から 聞こえるのだろう?
誰かが僕を呼んでいる
祈りにも似た シュプレヒコール
悲痛に響くんだ in my heart
過去がつくりだした
暗闇に迷ったならば
Prideに 光をまた灯して
歩き続けていて欲しい
この星に生まれ 生きる
その意味を今 もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって
気付かせてくれた あなたと
一瞬にして 壊れるものが
そこら中に溢れている
果てない人生を 進んで行くと
生命が叫んだりもする
それでも希望だけは
閉ざされることはないんだ
巡り巡ってたどり着く場所に
きっと幸せはある
この星で もしも僕が
何か伝えることが できたとしたなら
未来を一生懸命 信じて欲しい
同じ時代を生きる人に
世界のニュースでは 昨日も今日もずっと
やるせない場面ばかり流れてる
けれどこの地球より綺麗な星は
存在しないさ「ありがとう」
Oh, wow wow
だから僕は前へ前へ進むよ
僕には僕のゴールがある
そこであなたがあなたが
笑ってることを願いに変えて
この星に生まれ 生きる
その意味を今 もっと深く見つめたい
夢の先に別の夢があるって
気付かせてくれた あなたと
Starting over oh, oh

Начать сначала

Откуда же этот зов раздаётся?
Кто-то меня зовёт, я знаю.
Словно молитва, скандируют голоса,
Боль отзывается в моём сердце.
Заблудился я в темноте,
Что создало прошлое моё.
Зажги в гордости своей огонь,
Продолжай идти, прошу тебя, не стой.
Родился на этой земле, живу,
И смысл этого сейчас понять хочу.
За пределами мечты есть другая мечта,
Ты помогла мне это понять, моя родная.
Всё вокруг так хрупко,
Разбиться может в один миг.
Идя по бесконечному пути жизни,
Слышу крик своей души.
Но надежда никогда
Не покинет меня.
В том месте, куда я в итоге приду,
Наверняка, счастье найду.
Если б на этой земле я смог
Что-то донести до людей,
То попросил бы верить в будущее,
Всех, кто живет со мной в один век.
В новостях мира вчера, сегодня и всегда
Показывают лишь горестные картины.
Но прекраснее этой планеты нет ничего,
«Спасибо» ей говорю.
Oh, wow wow
Поэтому я иду вперёд, вперёд,
У меня есть своя цель, своя дорога.
И там, на финише, тебя,
Улыбающуюся, увидеть мечтаю.
Родился на этой земле, живу,
И смысл этого сейчас понять хочу.
За пределами мечты есть другая мечта,
Ты помогла мне это понять, моя родная.
Начать сначала, о, о