Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - Fuyuzora

Fuyuzora

夢のようなぬくもりだった
抱きしめられて眠った日々
ほんとなの？ あなたの笑う顔
もう二度と見れないの？

瞬きすると涙が漏れる
だからいつも瞳を閉じる
純白の雪が 私に降っては
ずっと止まない

冬空に舞い散る花は
一瞬で手のひらに溶けて消え逝く
愛だけがあなたの愛が 消えない
春を待っても あなたは来ない

背中にも心の奥も
白い翼は持ってないけど
彼方へと 飛び立ってしまえば
もう一度逢えますか？

あなたの時間だけが止まって
私の時間は進んでる
星になったなら 今すぐ私に
流れてください

冬空に吐き出す息は
色濃く この想い乗せられそうで
お願いよ お願いだから 届いて
決して逢えない あなたの元へ

シンと 降り積もった
雪の中に 青春が埋もれてしまう
ずっと 一緒だと思ってた
あなたが恋しい

冬空に舞い散る花は
一瞬で 手のひらに溶けて消え逝く
愛だけがあなたの愛が 消えない
春を待っても あなたは来ない

冬空に吐き出す息は
色濃く この想い乗せられそうで
お願いよ お願いだから 届いて
決して逢えない あなたの元へ

Зимнее небо

Как сон, твое тепло меня грело,
В объятиях твоих я засыпал.
Неужели твоя улыбка,
Больше никогда не осветит мой мир?

Моргну — и слезы хлынут ручьем,
Поэтому я все время закрываю глаза.
Белоснежный снег падает на меня
И никак не перестанет.

Цветы, кружащиеся в зимнем небе,
Мгновенно тают на моей ладони, исчезая.
Только любовь, твоя любовь, не угасает.
Даже если дождусь весны, ты не вернешься.

За спиной, как и в глубине души,
У меня нет белых крыльев,
Но если я взлечу в небесную даль,
Смогу ли я увидеть тебя снова?

Твое время остановилось,
А мое продолжает идти.
Если ты стала звездой, то прямо сейчас
Свети мне.

Дыхание, вырывающееся в зимнее небо,
Кажется, может донести мои чувства.
Прошу тебя, умоляю, дойди
До тебя, с которой мне больше не встретиться.

Тихо падающий, накопившийся снег
Засыпает мою молодость.
Я думал, мы всегда будем вместе.
Мне так тебя не хватает.

Цветы, кружащиеся в зимнем небе,
Мгновенно тают на моей ладони, исчезая.
Только любовь, твоя любовь, не угасает.
Даже если дождусь весны, ты не вернешься.

Дыхание, вырывающееся в зимнее небо,
Кажется, может донести мои чувства.
Прошу тебя, умоляю, дойди
До тебя, с которой мне больше не встретиться.