Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - 線香花火 - Unplugged Version
その声は優しく
心に触れてきた
Your
voice
gently
touched
my
heart
薬指に淡く
日焼けの跡を残して
The
ring
finger
lightly
leaves
a
tan
祭囃子と夜風
汗をかいた缶ビール
Festival
music
and
night
wind,
a
sweaty
can
of
beer
慣れない浴衣で
ふたりそっとキスをした
In
unaccustomed
yukata,
we
kissed
softly
まぶしい魔法のような季節
A
dazzling,
magical
time
of
year
出会ってしまったの
Oh
no
I
met
you
Oh
no
この恋は線香花火
ひと夏のラブストーリー
This
love
is
like
a
sparkler,
a
summer
love
story
愛してる
なんて
どうせ言えないから
Tear
tear
I
love
you,
but
I
could
never
tell
you
that
Tear
tear
甘く切なく
揺れるオレンジの
Lights
Sweet
and
sad,
flickering
orange
lights
こぼれてく
Kira
kira
君にマスカラ涙
Kira
kira
spilling
over,
your
mascara
tears
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
呆れるほど好きだった
I
was
insanely
in
love
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
ただそれだけでよかった
That
was
all
that
really
mattered
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
叶わなくてもいいから
I
don't
care
if
it
doesn't
work
out
美しいまま
今年の夏を
Remember
Remember
this
summer,
forever
beautiful
ズル休みのエスケイプ
海まで連れてって
Skipped
out
on
work
and
escaped
with
you
to
the
sea
君と手をつないで
スーツを脱ぎ捨てたら
When
I
held
your
hand
and
threw
off
my
suit
特別な自分に
なれるような気がした
I
felt
like
I
could
be
someone
special
砂に溶けたアイスクリーム
バカだなって笑って
Melted
ice
cream
on
the
sand,
you
laughed
and
called
me
silly
9月になれば
髪を切って
Get
a
haircut
when
September
comes
生まれ変われるから
I'll
be
reborn
この恋は線香花火
ひと夏のラブストーリー
This
love
is
like
a
sparkler,
a
summer
love
story
愛してる
なんて
どうせ言えないから
Tear
tear
I
love
you,
but
I
could
never
tell
you
that
Tear
tear
甘く切なく
揺れるオレンジの
Lights
Sweet
and
sad,
flickering
orange
lights
こぼれてく
Kira
kira
君にマスカラ涙
Kira
kira
spilling
over,
your
mascara
tears
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
呆れるほど好きだった
I
was
insanely
in
love
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
ただそれだけでよかった
That
was
all
that
really
mattered
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
叶わなくてもいいから
I
don't
care
if
it
doesn't
work
out
美しいまま
今年の夏を
Remember
Remember
this
summer,
forever
beautiful
1,2,3
咲かずに燃え上がった蕾が
1,2,3
A
bud
bloomed
and
burned
out
今も愛しい
それでも
I
still
love
it,
but
1,2,3
吹き消すよ
君が気づかぬように
1,2,3
I'll
blow
it
out,
so
you
won't
notice
これが私のサヨナラ
もう...
This
is
my
goodbye,
now...
この恋は線香花火
ひと夏のラブストーリー
This
love
is
like
a
sparkler,
a
summer
love
story
愛してる
なんて
どうせ言えないから
Tear
tear
I
love
you,
but
I
could
never
tell
you
that
Tear
tear
甘く切なく
揺れるオレンジの
Lights
Sweet
and
sad,
flickering
orange
lights
こぼれてく
Kira
kira
君にマスカラ涙
Kira
kira
spilling
over,
your
mascara
tears
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
呆れるほど好きだった
I
was
insanely
in
love
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
ただそれだけでよかった
That
was
all
that
really
mattered
Ah
summer
forever
Ah
summer
forever
叶わなくてもいいから
I
don't
care
if
it
doesn't
work
out
美しいまま
今年の夏を
Remember
Remember
this
summer,
forever
beautiful
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.