BURNING UP -三代目 J Soul Brothers version- - J SOUL BROTHERS III from EXILE TRIBE traduction en allemand

BURNING UP -三代目 J Soul Brothers version-

Yeah yeah, Yeah yeah,
Are you ready for this?
Everybody!

Yeah yeah, Yeah yeah,
All right
Everybody!

偶然じゃない 重なり合った炎
身体巡って 今
目醒める本能

間違ってない 手段は選ばない
泣き言なんて NO WAY!
掴め DESIRE

研ぎ澄まされたWILD & TOUGH
(WILD & TOUGH IN MY HEART)
熱く波打ち 騒ぎだす

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
惜しみなく 燃やし尽くして JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 大空も大地も虜に

BURN! BURN! BURN! BURN!
かなぐり捨て BRAND NEW WORLD
(BRAND NEW WORLD)
BURN! BURN! BURN! BURN!
握りしめた DESTINY
(DESTINY)
LET'S TRY

絶対譲れない 変わることのない MY FAITH
喰らいつく DREAM
瞬く間もないくらい

変幻自在 留まることなく
会心の一撃で
攻め込むDARK SIDE

先が見えない WINDING ROAD
(TO THE SHINING PLACE)
答え求めて 走るだけ

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
暗闇照らした炎 JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 跡形なく焼き尽くして

BURN! BURN! BURN! BURN!
迎え撃てば DESTROY
(DESTROY)
BURN! BURN! BURN! BURN!
乗り越えてく DESTINY
(DESTINY)

Don't stop 加減なく
たたみ掛ける ATTACK
Keepin' on この先の
世界をつかむまで
一見 向こう見ずのFIGHTER
いつだってHIGHER AND HIGHER
限界 砕いてBREAK IT ALL
心意気をRAISE YOUR VOICE

Yeah yeah, Yeah yeah, Everybody!
Yeah yeah, Yeah yeah, Everybody!

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
惜しみなく 燃やし尽くして JUST BURNING UP
ON FIRE NOW 大空も大地も虜に

BURN! BURN! BURN! BURN!
かなぐり捨て BRAND NEW WORLD
(BRAND NEW WORLD)
BURN! BURN! BURN! BURN!
握りしめた DESTINY
(DESTINY)
LET'S TRY

BURNING UP - J Soul Brothers III Version-

Yeah yeah, Yeah yeah,
Bist du bereit dafür?
Alle zusammen!

Yeah yeah, Yeah yeah,
In Ordnung
Alle zusammen!

Kein Zufall, Flammen, die sich überlappen,
durchströmen jetzt meinen Körper,
mein Instinkt erwacht.

Es ist nicht falsch, ich bin nicht wählerisch bei meinen Mitteln,
Jammern? Auf keinen Fall!
Ergreife das VERLANGEN.

Geschärft, WILD & TOUGH,
(WILD & TOUGH IN MEINEM HERZEN)
heiß pulsierend, beginnt es zu brodeln.

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
Brenn alles nieder ohne Reue, JUST BURNING UP
ON FIRE NOW, Himmel und Erde in den Bann ziehend.

BURN! BURN! BURN! BURN!
Wirf alles über Bord, BRANDNEUE WELT
(BRANDNEUE WELT)
BURN! BURN! BURN! BURN!
Festgehaltenes SCHICKSAL
(SCHICKSAL)
LASS ES UNS VERSUCHEN

Absolut unnachgiebig, mein unveränderlicher GLAUBE,
Ich beiße mich fest an meinem TRAUM,
keine Zeit für einen Wimpernschlag.

Ständig wandelbar, ohne Stillstand,
mit einem entscheidenden Schlag
dringe ich in die DUNKLE SEITE ein.

Eine WINDING ROAD, deren Ende nicht sichtbar ist,
(ZUM LEUCHTENDEN ORT)
ich renne nur, um die Antwort zu finden.

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
Die Flamme, die die Dunkelheit erhellte, JUST BURNING UP
ON FIRE NOW, brenne alles spurlos nieder.

BURN! BURN! BURN! BURN!
Wenn du dich mir entgegenstellst, ZERSTÖRE ich dich
(ZERSTÖREN)
BURN! BURN! BURN! BURN!
Ich überwinde das SCHICKSAL
(SCHICKSAL)

Hör nicht auf, ohne Zurückhaltung,
ein überwältigender ANGRIFF.
Mach weiter, bis ich die Welt
vor mir ergreife.
Auf den ersten Blick ein draufgängerischer KÄMPFER,
immer HÖHER UND HÖHER.
Grenzen durchbrechen, BREAK IT ALL.
Zeige deinen Kampfgeist, ERHEBE DEINE STIMME.

Yeah yeah, Yeah yeah, Alle zusammen!
Yeah yeah, Yeah yeah, Alle zusammen!

JUST BURNING UP ON FIRE NOW
Brenn alles nieder ohne Reue, JUST BURNING UP
ON FIRE NOW, Himmel und Erde in den Bann ziehend.

BURN! BURN! BURN! BURN!
Wirf alles über Bord, BRANDNEUE WELT
(BRANDNEUE WELT)
BURN! BURN! BURN! BURN!
Festgehaltenes SCHICKSAL
(SCHICKSAL)
LASS ES UNS VERSUCHEN