Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - Soranisumu - Living In Your Sky

Soranisumu - Living In Your Sky

今日の空は晴れてますか
どんな色をしていますか
流れる日々に
迷わぬように
見上げていて下さい

数えることできないくらい
たくさんの夢があなたを
見守ってるから待っているから
うつむかずに笑っててよ

あなたが涙を流すたびにただ黙り込んで
慰める言葉も知らずにいた僕を許して
ありがとうって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I′m living in your sky
この空に僕はいる
誰よりも
愛してた...
いつまでも愛してる

この世界は思うよりも
優しさで溢れています
たとえどんなに未来を遠く感じたって
負けないで

あなたが初めて
僕のことを抱きしめたときに
感じた温もりは
今でもこの胸にあるから
ごめんねって言えないまま

あなたに逢えなくなってしまったけれど
I'm living in your sky
この空の彼方から
晴れた日も
雨の日もいつだって愛してる
はぐれた孤独を繋ぎながら
僕らの空は広がる
ありがとうって言えないまま
あなたに逢えなくなってしまったけれど
I′m living in your sky
この空に僕はいる
誰よりも
愛してた...
いつまでも愛してる

Soranisumu - Living In Your Sky

Is today's sky clear?
What color is it?
In the days that flow by,
So that you don't get lost,
Please look up at me.

I can't count how many dreams
Are watching over you.
Waiting for you, because you're waiting.
Don't hang your head, just smile.

Every time you shed a tear, I just stood there in silence,
Not knowing any comforting words, please forgive me.
Not being able to say thank you,
I can no longer meet you, but
I'm living in your sky.
I'm here in this sky,
More than anyone else,
I loved you...
I'll always love you.

This world is full of kindness.
More than you might think.
No matter how distant the future may seem,
Don't give up.

You were the first,
When you hugged me,
The warmth I felt,
Is still in my chest.
I couldn't say "I'm sorry,"

I can no longer meet you, but
I'm living in your sky.
From beyond this sky,
On sunny days,
And on rainy days, I'll always love you.
Connecting our lonely hearts,
Our sky will grow wide.
I couldn't say "thank you,"
I can no longer meet you, but
I'm living in your sky.
I'm here in this sky,
More than anyone else,
I loved you...
I'll always love you.