1st Place - J SOUL BROTHERS III traduction en allemand

1st Place

瞳を閉じて 摑むイメ一ジ
全く新しい 幕開けを共に
真っ直ぐ前に 向かって前進
We got 7 guys 圓陣組んで離さない
Alright
Cause we′re 同じ夢をずっと胸に
抱き續けるMY BUDDY
Alright
後悔だけはしないように
もう止まらない(ain't no stoppin′ us)
自分にウソはつけない
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that's our place

Here we′re coming back again
今一度の 一步を踏み出す
ならばこの場所で
受け繼いでく 想い? 信念、そしてsoul
伝說的スト一リ一 紡いで終わらない
Alright
Cause we′re 諦めない強い心
抱き續けるMY BUDDY
Alright
どんな困難でさえ立ち向かう
そう讓れない(ain't no stoppin′ us)
モノが胸(ここ)にある!
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that′s our place

同じ絆を持つ証をこの胸に
抱くMY BUDDY
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
That′s our place
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that's our place

1. Platz

Schließe deine Augen, erfasse das Bild
Einen völlig neuen Anfang, gemeinsam
Geradeaus vorwärts, wir schreiten voran
Wir sind 7 Jungs, bilden einen Kreis und lassen einander nicht los
Alright
Denn wir tragen denselben Traum immer in unseren Herzen
Halten ihn fest, MY BUDDY
Alright
Damit wir nichts bereuen müssen
Wir sind nicht mehr aufzuhalten (nichts kann uns aufhalten)
Ich kann mich nicht selbst belügen
Halt deinen Kopf jetzt hoch
Noch ist es nicht zu spät
Wenn du nach unten schaust, siehst du ihn nicht, das ist der 1. Platz
Halt deinen Kopf jetzt hoch
Wenn du ihn dir holen willst, steh auf
Entschlossen ergreifen wir ihn
1. Platz, das ist unser Platz

Hier sind wir wieder zurück
Wir wagen noch einen Schritt
Dann, genau an diesem Ort
Die Gefühle, Überzeugungen und die Seele, die wir weitertragen
Eine legendäre Geschichte spinnen wir, die niemals endet
Alright
Denn wir haben ein starkes Herz, das niemals aufgibt
Halten es fest, MY BUDDY
Alright
Jeder noch so großen Schwierigkeit stellen wir uns entgegen
Ja, das geben wir nicht auf (nichts kann uns aufhalten)
Da ist etwas in unserer Brust (genau hier)!
Halt deinen Kopf jetzt hoch
Noch ist es nicht zu spät
Wenn du nach unten schaust, siehst du ihn nicht, das ist der 1. Platz
Halt deinen Kopf jetzt hoch
Wenn du ihn dir holen willst, steh auf
Entschlossen ergreifen wir ihn
1. Platz, das ist unser Platz

Den Beweis derselben Bindung in dieser Brust
Tragen wir, MY BUDDY
Halt deinen Kopf jetzt hoch
Noch ist es nicht zu spät
Wenn du nach unten schaust, siehst du ihn nicht, das ist der 1. Platz
Halt deinen Kopf jetzt hoch
Wenn du ihn dir holen willst, steh auf
Entschlossen ergreifen wir ihn
Das ist unser Platz
Halt deinen Kopf jetzt hoch
Noch ist es nicht zu spät
Wenn du nach unten schaust, siehst du ihn nicht, das ist der 1. Platz
Halt deinen Kopf jetzt hoch
Wenn du ihn dir holen willst, steh auf
Entschlossen ergreifen wir ihn
1. Platz, das ist unser Platz