Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - 1st Place

1st Place

瞳を閉じて 摑むイメ一ジ
全く新しい 幕開けを共に
真っ直ぐ前に 向かって前進
We got 7 guys 圓陣組んで離さない
Alright
Cause we′re 同じ夢をずっと胸に
抱き續けるMY BUDDY
Alright
後悔だけはしないように
もう止まらない(ain't no stoppin′ us)
自分にウソはつけない
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that's our place

Here we′re coming back again
今一度の 一步を踏み出す
ならばこの場所で
受け繼いでく 想い? 信念、そしてsoul
伝說的スト一リ一 紡いで終わらない
Alright
Cause we′re 諦めない強い心
抱き續けるMY BUDDY
Alright
どんな困難でさえ立ち向かう
そう讓れない(ain't no stoppin′ us)
モノが胸(ここ)にある!
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that′s our place

同じ絆を持つ証をこの胸に
抱くMY BUDDY
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
That′s our place
Keep your head up high right now
間に合うまだ今なら
下向いてたら見えない that's 1st place
Hold your head up high right now
射止めたいのなら get up
意を決して摑みとるは
1st place, that's our place

1st Place

With eyes closed, I grasp the image
A brand new opening together
Straight ahead, moving forward
We got 7 guys, forming a circle, never letting go
Alright
'Cause we share the same dream in our hearts
Embracing my buddy
Alright
Never regretting
No stopping us (ain't no stoppin' us)
I can't lie to myself
Keep your head up high right now
We can still make it if we try
If you're looking down, you won't see that's 1st place
Hold your head up high right now
If you want to shoot, get up
With determination, we will seize it
1st place, that's our place

Here we're coming back again
Taking that one more step
In this place
Receiving thoughts, beliefs, and soul
A legendary story, never ending
Alright
'Cause we have an unyielding spirit
Embracing my buddy
Alright
We will face any difficulty
We can't let go (ain't no stoppin' us)
We have something here (here)!
Keep your head up high right now
We can still make it if we try
If you're looking down, you won't see that's 1st place
Hold your head up high right now
If you want to shoot, get up
With determination, we will seize it
1st place, that's our place

With the same bond, we hold it in our hearts
Embracing my buddy
Keep your head up high right now
We can still make it if we try
If you're looking down, you won't see that's 1st place
Hold your head up high right now
If you want to shoot, get up
With determination, we will seize it
That's our place
Keep your head up high right now
We can still make it if we try
If you're looking down, you won't see that's 1st place
Hold your head up high right now
If you want to shoot, get up
With determination, we will seize it
1st place, that's our place