Back In Love Again - J SOUL BROTHERS III traduction en allemand

Back In Love Again

思ってたより長い時間が
ただ過ぎていた Alone in my car
どこまで走っても見つからなくて
Gotta face the fact 想い出滲んでく

離さない 誓ったのに
Didn′t know the miracle 消えてしまうなんて
君の全て 優しく抱いて
Someday この路の向こうまで

もう一度ふたりの未来を重ねよう
夢の続きを諦めたくない
Baby give me one more chance
一緒に笑う朝を迎えたい
Don't you know
君との絆を knockin′ on the door
大切にしたい
From the bottom of my heart
手を繋げたらまた始めたい
Back in love again

ふと気付いたら静けさの中
君を探してた alone in my car
隣ではしゃいだり口ずさんだり
賑やかな毎日に慣れてた

窓の外流れてゆく
景色は何も変わらないけれど
君の全て もう一度抱いて
For you 今なら強くなれる

この広い世界で巡り会えた奇跡
夢の続き描けたはずなのに
Baby give me one more chance
一緒に眠る夜を灯したい
Don't you know
君との時間を knockin' on the door
刻み続けたい
From the bottom of my heart
たったひとつの願いを胸に

君と出会った場所は
懐かしい風が薫っていた
ここから start over again
守るよ from all the pain
Baby もう二度と傷つけない

もう一度ふたりの未来を重ねよう
夢の続きを諦めたくない
Baby give me one more chance
一緒に笑う朝を迎えたい
Don′t you know
君との絆を knockin′ on the door
大切にしたい
From the bottom of my heart
手を繋げたらまた始めよう
Back in love again

Wieder verliebt

Mehr Zeit als ich dachte
verging einfach, allein in meinem Auto.
Egal wie weit ich fuhr, ich konnte dich nicht finden.
Ich muss der Tatsache ins Auge sehen, Erinnerungen verschwimmen.

Obwohl ich schwor, dich nicht loszulassen,
wusste ich nicht, dass das Wunder einfach so verschwinden würde.
Dein ganzes Wesen sanft umarmend,
eines Tages, bis jenseits dieses Weges.

Lass uns unsere Zukunft noch einmal vereinen.
Ich will die Fortsetzung unseres Traums nicht aufgeben.
Baby, gib mir noch eine Chance.
Ich möchte Morgen begrüßen, an denen wir zusammen lachen.
Weißt du denn nicht,
dass ich an die Tür unserer Verbindung klopfe,
ich möchte sie wertschätzen.
Aus tiefstem Herzen,
wenn wir Händchen halten könnten, möchte ich wieder neu anfangen.
Wieder verliebt.

Als ich plötzlich aufwachte, in der Stille,
suchte ich nach dir, allein in meinem Auto.
Du hast neben mir gealbert und gesummt,
ich hatte mich an diese lebhaften Tage gewöhnt.

Draußen vor dem Fenster fließt
die Landschaft vorbei, nichts hat sich verändert, aber
dein ganzes Wesen noch einmal umarmend,
für dich kann ich jetzt stark sein.

Das Wunder, dich in dieser weiten Welt getroffen zu haben,
wir hätten die Fortsetzung unseres Traums zeichnen können.
Baby, gib mir noch eine Chance.
Ich möchte Nächte erhellen, in denen wir zusammen schlafen.
Weißt du denn nicht,
dass ich an die Tür unserer gemeinsamen Zeit klopfe,
ich möchte sie weiter in Erinnerung behalten.
Aus tiefstem Herzen,
mit diesem einen Wunsch in meiner Brust.

An dem Ort, an dem ich dich traf,
wehte ein nostalgischer Wind.
Von hier aus neu beginnen,
ich beschütze dich vor allem Schmerz.
Baby, ich werde dich nie wieder verletzen.

Lass uns unsere Zukunft noch einmal vereinen.
Ich will die Fortsetzung unseres Traums nicht aufgeben.
Baby, gib mir noch eine Chance.
Ich möchte Morgen begrüßen, an denen wir zusammen lachen.
Weißt du denn nicht,
dass ich an die Tür unserer Verbindung klopfe,
ich möchte sie wertschätzen.
Aus tiefstem Herzen,
wenn wir Händchen halten könnten, lass uns wieder neu anfangen.
Wieder verliebt.