Deep Inside - J SOUL BROTHERS III traduction en allemand

Deep Inside

それは多分 戸惑いから始まった恋だったから
迷いながら 躓きながら 僕らは惹かれ合ったね

抱きしめていないと 逢えなくなりそうで
次の約束だけを 捜すよ

たとえば... ありきたりの淋しさを埋めたかった訳じゃない
誰も触れたことない 孤独が
必然よりももっと鮮明な 運命を見つけた
初めて震えた My deep inside
(Deep inside)

息を切らし 駆け登った高層ビルの空の上
朝の青に 溶けるように僕らはヒトツになった

頑なに消えない 君の憂いがまだ
僕の左胸を 責めるけど

たとえば... 世界中が僕たちの愛を拒んだとしても
眩しい願いだけを 見上げて
「永遠なんて無い」とうつむいた 君を連れて行こう
揺るぎない未来まで Your deep inside

たとえば... ありきたりの淋しさを埋めたかった訳じゃない
誰も触れたことない 孤独が

必然よりももっと鮮明な 運命を見つけた
初めて震えた

たとえば... 世界中が僕たちの愛を拒んだとしても
眩しい願いだけを 見上げて
「永遠なんて無い」とうつむいた 君を連れて行こう
揺るぎない未来まで Your deep inside

(Deep inside)
(Deep inside)

Tief im Inneren

Vielleicht war es eine Liebe, die aus Zögern begann,
Wankelmütig und stolpernd, fühlten wir uns zueinander hingezogen.

Wenn ich dich nicht festhalte, scheint es, als könnten wir uns nicht mehr sehen,
Suche ich nur nach dem nächsten Versprechen.

Zum Beispiel... es war nicht so, dass ich eine alltägliche Einsamkeit füllen wollte.
Eine Einsamkeit, die niemand je berührt hat,
fand ein Schicksal, klarer als jede Zwangsläufigkeit.
Zum ersten Mal erzitterte mein tiefstes Inneres.
(Tief im Inneren)

Außer Atem rannten wir auf das Dach des Wolkenkratzers, dem Himmel entgegen.
Als würden wir im Blau des Morgens verschmelzen, wurden wir eins.

Deine Melancholie, die hartnäckig nicht vergeht,
quält noch immer meine linke Brust, aber

Zum Beispiel... selbst wenn die ganze Welt unsere Liebe ablehnen würde,
blicken wir nur zu den strahlenden Wünschen auf.
Dich, die den Kopf senkte und sagte „Ewigkeit gibt es nicht“, werde ich mitnehmen,
bis zu einer unerschütterlichen Zukunft, dein tiefstes Inneres.

Zum Beispiel... es war nicht so, dass ich eine alltägliche Einsamkeit füllen wollte.
Eine Einsamkeit, die niemand je berührt hat,

fand ein Schicksal, klarer als jede Zwangsläufigkeit.
Zum ersten Mal erzitterte

Zum Beispiel... selbst wenn die ganze Welt unsere Liebe ablehnen würde,
blicken wir nur zu den strahlenden Wünschen auf.
Dich, die den Kopf senkte und sagte „Ewigkeit gibt es nicht“, werde ich mitnehmen,
bis zu einer unerschütterlichen Zukunft, dein tiefstes Inneres.

(Tief im Inneren)
(Tief im Inneren)