Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - Dream Girl

Dream Girl

グラス合わせて Party down
飲み干して踊ろう Turn it on yeah
沸き上がるメインフロア
きみ照らすミラーボール
不意に釘づけ まるでスローモーション
Yeah

揺れる人波
浮かんでは沈む Your smile
ヒカリとリズムの悪戯(いたずら)
もっと近くへ Turn and step it
手招く運命の香り
ひとつに重なる視線

My dream girl
動き出したラブストーリー
Baby be my love be my love ooh
My dream girl
この奇跡に溺(おぼ)れたい
It's burnin' love burnin' love ooh

縮む距離 高鳴る Heart beat
掻(か)き消すように Party is goin' on
誘ったバーカウンター
その瞳の琥珀色(アンバー)
平常心保てない My emotion

気のない素振り
探る本音 クールにSmile
天使と悪魔の悪戯(いたずら)
そっと触れて確かめるFeelin'
うつむく頬(ほお)薄紅色(ロゼ)に変わり
自然に寄せ合う肩

My dream girl
動き出したラブストーリー
Baby be my love be my love ooh
My dream girl
この奇跡に溺(おぼ)れたい
It's burnin' love burnin' love ooh

その上目遣(うわめづか)いで
踊るのやめないで
揺れる姿 Beautifully
のめり込む Deeply
もし男(かれ)がいたら...
誰かの女(もの)なら...
思わず引き寄せて

My dream girl
動き出したラブストーリー
Baby be my love be my love ooh
My dream girl
この奇跡に溺(おぼ)れたい
It's burnin' love burnin' love ooh

Baby be my love be my love ooh

It's burnin' love burnin' love ooh

Девушка мечты

Поднимем бокалы и дадим жару
Выпьем и потанцуем, давай же, зажигай
Кипит энергия танцпола
Я вижу тебя в лучах прожектора
Неожиданно я застыл, словно в замедленной съемке
Да

Сквозь волны танцующих тел
Появляется и растворяется твоя улыбка
Озорство света и ритма
Подойди ближе, повернись и давай зажигать
Манит твой пьянящий аромат
Наши взгляды сливаются воедино

Девушка моей мечты
Началась наша история любви
Будь моей возлюбленной, будь моей возлюбленной, о
Девушка моей мечты
Я хочу утонуть в этом чуде
Это жгучая любовь, жгучая любовь, о

Расстояние между нами сокращается, учащается сердцебиение
Глуша все вокруг, вечеринка продолжается
Я пригласил тебя за барную стойку
Твои глаза цвета янтаря
Я не могу держать себя в руках, мои эмоции

Ты притворяешься равнодушной
Изучаю твои истинные чувства, улыбаясь спокойно
Озорство ангела и демона
Нежно касаюсь тебя, проверяя свои ощущения
Твоя голова склоняется, твои щеки алеют
Наши плечи естественно прижимаются друг к другу

Девушка моей мечты
Началась наша история любви
Будь моей возлюбленной, будь моей возлюбленной, о
Девушка моей мечты
Я хочу утонуть в этом чуде
Это жгучая любовь, жгучая любовь, о

Твой томный взгляд
Не прекращай танцевать
Твои движения прекрасны
Я погружаюсь в тебя
Если бы у тебя был парень...
Если бы ты была не свободна...
Я бы не удержался и притянул тебя к себе

Девушка моей мечты
Началась наша история любви
Будь моей возлюбленной, будь моей возлюбленной, о
Девушка моей мечты
Я хочу утонуть в этом чуде
Это жгучая любовь, жгучая любовь, о

Будь моей возлюбленной, будь моей возлюбленной, о

Это жгучая любовь, жгучая любовь, о