Paroles et traduction J SOUL BROTHERS III - (YOU SHINE) THE WORLD

(YOU SHINE) THE WORLD

こうして全てをうまく回そうとして
「ヒトリでやれる」ってプライドが邪魔して
カラ回る round and round 君が胸(ココ)にいるのに
気づけなかった my world inside of me
君を通して初めて知っていく世界が
目の前で光る you shine the world
微細な色彩が紡いでる 小宇宙(コスモス)さえひとつひとつ
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright
どんな事でさえも正解は無いけど
でも真実は only one 見つけた者勝ちで
すぐ近くで come and gone ヒントが胸(ココ)にあるのに
気づけなかった my world inside of me
君を通して初めて見える世界が
目の前で光る
You shine the world
切なさも強さも愛も この世界の美しさを
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright
世界を
照らす光
未来を
You shine
It's so bright
You shine
It's so bright
命も心も光も この世界の美しさを
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright

(YOU SHINE) THE WORLD

As I try to keep everything running smoothly,
My pride, telling me "I can do it alone," gets in the way,
Spinning my wheels round and round, even though you're right here in my chest (heart),
I couldn't realize it, my world inside of me.
Through you, for the first time, I'm coming to know the world,
That lights up before my eyes, you shine the world.
The subtle shades that are spun, the cosmos itself,
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright
There may not be one right answer for everything,
But the truth is only one, and the one who finds it wins,
Passing by, come and gone, the clues are right here in my chest (heart),
I couldn't realize it, my world inside of me.
Through you, for the first time, I can see the world,
That lights up before my eyes,
You shine the world
Sadness and strength, love as well, this world's beauty,
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright
The light that
Illuminates the world,
The future,
You shine
It's so bright
You shine
It's so bright
Life and soul and light, the beauty of this world,
You shine this world
You shine my world
You shine the world so bright