Too Young - J-Stars traduction en allemand

Too Young

當你愛我 我掉頭 當我掉頭 你難過
當你難過 我變得軟弱 當我軟弱 淚卻不停的流
不應該靠近 才不會動心 不應該懷疑 才不會傷心
不應該任性 才不會放棄 我不該太愛你 (Too young)
要怪只怪我們都太年輕
把愛情當作是個遊戲機 (Too young)
就算死一次還有復原力 可以繼續 (Too young)
要怪只怪我們都太年輕
把愛情隨便丟進攪拌器 (Too young)
心碎了怎樣都使不上力 傷透了心 (Too young)
說走就走 我絕不回頭
因為我早知道 你會等著我
我們不要 再互相折磨
在冷戰後放手 將錯就錯
不應該靠近 才不會動心 不應該懷疑 才不會傷心
不應該任性 才不會放棄 我不該太愛你 (Too young)
要怪只怪我們都太年輕
把愛情當作是個遊戲機 (Too young)
就算死一次還有復原力 可以繼續 (Too young)
要怪只怪我們都太年輕
把愛情隨便丟進攪拌器 (Too young)
心碎了怎樣都使不上力 傷透了心 (Too young)
(Rap)
回到原點又聽見 你重複的說再見
想安靜卻分不清 誰在哭泣的聲音
如果沒有懷疑 如果當初手握緊
我們都很清楚 彼此少了一些勇氣
太衝動的 我和你
就不會是今天 的結局 (I'm too young)
(Too young...)
要怪只怪我們都太年輕
把愛情當作是個遊戲機 (Too young)
就算死一次還有復原力 可以繼續 (Too young)
要怪只怪我們都太年輕
把愛情隨便丟進攪拌器 (Too young)
心碎了怎樣都使不上力 傷透了心 (Too young)

Zu Jung

Wenn du mich liebst, drehe ich mich weg; wenn ich mich wegdrehe, bist du traurig.
Wenn du traurig bist, werde ich schwach; wenn ich schwach bin, fließen die Tränen unaufhaltsam.
Ich sollte mich nicht nähern, um nicht Gefühle zu entwickeln; ich sollte nicht zweifeln, um nicht verletzt zu werden.
Ich sollte nicht eigensinnig sein, um nicht aufzugeben; ich sollte dich nicht zu sehr lieben (Zu jung).
Schuld ist nur, dass wir beide zu jung sind.
Wir betrachten die Liebe als ein Spiel (Zu jung).
Selbst wenn man einmal stirbt, hat man die Kraft zur Wiederherstellung, um weiterzumachen (Zu jung).
Schuld ist nur, dass wir beide zu jung sind.
Wir werfen die Liebe einfach in einen Mixer (Zu jung).
Wenn das Herz gebrochen ist, hat man keine Kraft mehr, das Herz ist zutiefst verletzt (Zu jung).
Ich sage, ich gehe und drehe mich nie um.
Weil ich schon weiß, dass du auf mich warten wirst.
Wir sollten uns nicht länger gegenseitig quälen.
Nach dem kalten Krieg loslassen, das Falsche akzeptieren.
Ich sollte mich nicht nähern, um nicht Gefühle zu entwickeln; ich sollte nicht zweifeln, um nicht verletzt zu werden.
Ich sollte nicht eigensinnig sein, um nicht aufzugeben; ich sollte dich nicht zu sehr lieben (Zu jung).
Schuld ist nur, dass wir beide zu jung sind.
Wir betrachten die Liebe als ein Spiel (Zu jung).
Selbst wenn man einmal stirbt, hat man die Kraft zur Wiederherstellung, um weiterzumachen (Zu jung).
Schuld ist nur, dass wir beide zu jung sind.
Wir werfen die Liebe einfach in einen Mixer (Zu jung).
Wenn das Herz gebrochen ist, hat man keine Kraft mehr, das Herz ist zutiefst verletzt (Zu jung).
(Rap)
Zurück am Anfang höre ich dich wiederholt "Auf Wiedersehen" sagen.
Ich möchte Ruhe, kann aber nicht unterscheiden, wessen weinende Stimme es ist.
Wenn es keinen Zweifel gegeben hätte, wenn wir uns damals festgehalten hätten.
Uns beiden ist klar, dass uns etwas Mut fehlt.
Zu impulsive Ich und Du.
Es wäre nicht das heutige Ergebnis (Ich bin zu jung).
(Zu jung...)
Schuld ist nur, dass wir beide zu jung sind.
Wir betrachten die Liebe als ein Spiel (Zu jung).
Selbst wenn man einmal stirbt, hat man die Kraft zur Wiederherstellung, um weiterzumachen (Zu jung).
Schuld ist nur, dass wir beide zu jung sind.
Wir werfen die Liebe einfach in einen Mixer (Zu jung).
Wenn das Herz gebrochen ist, hat man keine Kraft mehr, das Herz ist zutiefst verletzt (Zu jung).