Paroles et traduction J Stone feat. Bino Rideaux - Another Level

Another Level

Uh, chip on my shoulder big enough to crack Oprah
I'm a mack, I incorporate that to stack mo' bucks
All Money In, no money out to stack mo' up
Game back, sewed up, off of rap I'ma blow up
Picture me rollin', Maybachs or in a Rover
In the back smokin' Backwoods contactin' my chauffeur
Contact that nigga Hova
I don't want a contract, just wanna press play on 'em
I was sittin' in a cell like, "One day I'll be a owner"
We gon' start it from the trunk and we gon' get up off this corner
Fuck believin' luck, I grabbed a mic and went on one
Let's all get right, I got the flight, nigga, roll up

Marathon OG, that's my smoke habit
Tiny Loc Supreme, that's my Loc status
Niggas famous but they pockets be on broke status
Killin' these rappers off, I'm pretty dope at it

I'm on a whole 'nother level tryna stay up
Hate to say I lost a lot of niggas on the way up
Never turnt down, I'ma always keep straight up
Can't forget the hood and the niggas it done made up
I done went through hell with my niggas, I got my weight up
And we gon' have some problems if problems can separate us
And I ain't never fold for them niggas, they never fade us
And when I see my mama,
She happy that I done made it on my own, on my own

I got a whole different strategy
I serve a nigga if he ever try to battle me
I write my own checks, y'all niggas on a salary
I write my own raps, ghostwritin', that's wack to me
Twenty-five, a life, no brakes ain't no match for me
I'm all gas 'til somebody light a match for me
That's that fire, nigga
I don't get tired, nigga
No, I won't retire, nigga, get used to me
Got me feelin' like the man now
But before I came up, I had to stand down
Last year you was a hater, you a fan now
The day I manned up it was man down, hands down
No handouts was the man route
No overnight success, my nigga, this shit was planned out
From sittin' in a cell, wanted level four
I been on another level, bro

I'm on a whole 'nother level tryna stay up
Hate to say I lost a lot of niggas on the way up
Never turnt down, I'ma always keep straight up
Can't forget the hood and the niggas it done made up
I done went through hell with my niggas, I got my weight up
And we gon' have some problems if problems can separate us
And I ain't never fold for them niggas, they never fade us
And when I see my mama,
She happy that I done made it on my own, on my own

I'm on a whole 'nother level
Just bought another Rollie, 'bout to ice out the bezel
This is God's plan, had to wipe out some devils
Fuck one million, man, I'm tryna have several
All gas, no brakes, full-throttle on the pedal
I been runnin' laps like I'm tryna win a medal
I could take it back on the block sellin' pebbles
Name shoulda been Flintstone, ran base, no treble
I'm on a whole 'nother level, I'm on a whole 'nother level
I'm on a whole 'nother level, on a whole 'nother level
I always want more, I never settle
And fuck the middleman and them labels that's embezzlin'

Marathon OG, that's my smoke habit
Tiny Loc Supreme, I'm on Loc status
Niggas famous but they pockets be on broke status
Killin' these rappers off, I'm pretty dope at it

Другой уровень

Эй, на плече груз, с которым не справится и Опра
Я сутенёр, и это помогает мне грести бабки лопатой
Всё в дело, ни копейки мимо, чтоб копилось ещё больше
Я вернулся в игру, всё сшил, на рэпе я взорвусь
Представь, как я качу: то на Maybach, то на Rover
На заднем сиденье дымлю Backwoods и набираю шофёра
Звоню этому ниггеру Хове
Мне не нужен контракт, просто хочу, чтобы врубили мой трек
Сидел я в камере и думал: "Когда-нибудь я стану боссом"
Начнём с нуля и выберемся с этого перекрёстка
К чёрту веру в удачу, я взял микрофон и начал жечь
Братцы, подтягивайтесь, я всё организовал, полетели!

Marathon OG – вот моя дурная привычка
Крошечный кулон Supreme – вот мой статус в тусовке
Эти ниггеры знамениты, но их карманы пустуют
Убираю этих рэперов – у меня это отлично получается

Я на другом уровне, стараюсь не упасть
Не хочу говорить, скольких потерял, пока поднимался ввысь
Никогда не сдавался, всегда буду играть по-честному
Нельзя забывать район и пацанов, которые сделали меня
Я прошёл через ад с моими братьями, я набрал вес
И у нас будут проблемы, если они смогут нас разделить
И я никогда не прогибался под этих ниггеров, они нас не сломят
И когда я вижу свою маму,
Она счастлива, что я добился всего сам, своими силами

У меня совсем другая стратегия
Порву любого, кто попробует со мной тягаться
Я сам подписываю свои чеки, пока вы, ниггеры, получаете зарплату
Я пишу свои собственные рэп-тексты, услуги "литературного негра" – это не по мне
Двадцать пять, жизнь бьёт ключом, никакие тормоза меня не остановят
Жму на газ до упора, пока кто-нибудь не подожжёт фитиль
Это огонь, детка
Я не устаю, детка
Нет, я не уйду на пенсию, детка, привыкай
Теперь я чувствую себя мужчиной
Но прежде чем я поднялся, мне пришлось отступить
В прошлом году ты меня ненавидел, а теперь ты мой фанат
В тот день, когда я повзрослел, все легли, без вопросов
Никаких подачек – вот мой путь
Никакого успеха за одну ночь, братан, всё было тщательно спланировано
С тех пор, как я сидел в камере, на четвёртом уровне
Я был на другом уровне, братан

Я на другом уровне, стараюсь не упасть
Не хочу говорить, скольких потерял, пока поднимался ввысь
Никогда не сдавался, всегда буду играть по-честному
Нельзя забывать район и пацанов, которые сделали меня
Я прошёл через ад с моими братьями, я набрал вес
И у нас будут проблемы, если они смогут нас разделить
И я никогда не прогибался под этих ниггеров, они нас не сломят
И когда я вижу свою маму,
Она счастлива, что я добился всего сам, своими силами

Я на другом уровне
Только что купил ещё одни Rolex, сейчас инкрустирую безель
Это божий план, пришлось убрать пару дьяволов
К чёрту один миллион, детка, я хочу иметь несколько
Полный бак, никаких тормозов, жму педаль газа до упора
Я наматываю круги, будто пытаюсь выиграть медаль
Я мог бы вернуться в район и толкать наркоту
Меня должны были звать Флинстоун, бежал по базам, никаких проблем
Я на другом уровне, я на другом уровне
Я на другом уровне, на другом уровне
Я всегда хочу большего, я никогда не успокаиваюсь
И к чёрту посредников и лейблы, которые наживаются на нас

Marathon OG – вот моя дурная привычка
Крошечный кулон Supreme – вот мой статус в тусовке
Эти ниггеры знамениты, но их карманы пустуют
Убираю этих рэперов – у меня это отлично получается