Paroles et traduction J.T. Machinima - Born into Revolution Redux

Born into Revolution Redux

I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I'm not taking sides
Tell me; How do you sleep at night?
After all the things you've done
Now it's your turn to run (Oh run, oh run, oh run...)
Gimme a single reason (What!)
Why I should let you live (Uh!)
I was sent to take your life (Yep!)
And I can never forget (Nope!)
Brought up by colonists on this metropolis
I'll slaughter all who call themselves a monarchist
If you're one of them
Then you gotta split
Ain't it obvious that you're on my list?
Now it's my ass that you're gonna kiss
And I want witnesses watching this
Cause I'm all about putting on a show
Sorry ladies now cause I gotta go
No one's catching me
Now I'm running free
Just like everyone
In my family tree
By land or see
I will live and die
By Assassin's Creed!
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I'm not taking sides
I only want my life back
It can't get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don't need your laws and I don't need your rights
I'll always live by the Creed, until the day that I die
Your blood is the ink, my sword is the pen
The reaper of justice and revenge
The eminent harbinger of the end
Collecting the debts of corrupted men
I feel no regret for blood that I've shed
The legacy I've picked up never ends
There is no escape, bow and repent
Whenever I strike, I'll know where and when
To find every Templar, they won't get far
They'll be choked up, as they're wrecked hard
And the whole crew will be dead, long
Before I've got you in my arms
As the sky falls on your head
The world will prosper from your death
The predator hides among his prey
As you lay there dyin' I'm walkin' away! (walkin' away!)
Tell me; How do you sleep at night?
After all the things you've done
Now it's your turn to run (Oh run, oh run, oh run...)
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I'm not taking sides
I only want my life back
It can't get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don't need your laws and I don't need your rights
I'll always live by the Creed, until the day that I die
You can act tough, but the fact is
You are so dumb that it's madness
You all lined up in red jackets
I feel like this is just practice
Are you asking for me to run train?
Cause I'll cut throats, and I'll take names
Then I'll gut you, leaving bloodstains
On your redcoat so don't complain
You'll get your ass kicked
When you talk trash to Assassins
Where's the captain?!
I just stabbed him!
This is my ship
You can ask him!
Got the fastest fleet on the ocean
And I hope you brought some lotion
When I blast your ass with cannons, man
I won't leave anyone standin' (Damn!)
My master plan is flawless
Keep your eyes peeled, cause I'm watching
I am the lonely wolf
Who stalks you in the night
I am the eagle circling, high up in the sky
My name is just a mask
That I can hide behind
Born into revolution, and I'm not taking sides
I only want my life back
It can't get worse
I speak a voiceless language
And these are my words
But I don't need your laws and I don't need your rights
I'll always live by the Creed, until the day that I die

Рожденный в революции (Redux)

Я одинокий волк,
Что преследует тебя в ночи.
Я орел, парящий высоко в небе.
Мое имя — лишь маска,
За которой я могу скрываться.
Рожденный в революции, я не выбираю сторону.
Скажи мне, как тебе спится по ночам
После всего, что ты сделала?
Теперь твоя очередь бежать (О, беги, беги, беги...).
Назови мне хоть одну причину (Что!),
Почему я должен оставить тебя в живых (А!),
Я послан отнять твою жизнь (Да!),
И я никогда этого не забуду (Нет!).
Вскормленный колонистами в этом мегаполисе,
Я уничтожу всех, кто называет себя монархистом.
Если ты одна из них,
То тебе лучше убраться.
Разве не очевидно, что ты в моем списке?
Теперь ты будешь целовать меня в зад,
И я хочу, чтобы свидетели видели это.
Потому что я люблю устраивать шоу.
Извините, дамы, мне пора идти.
Меня никто не поймает.
Теперь я свободен,
Как и все
В моем роду.
По суше или по морю
Я буду жить и умру
По Кредо Ассасина!
Я одинокий волк,
Что преследует тебя в ночи.
Я орел, парящий высоко в небе.
Мое имя — лишь маска,
За которой я могу скрываться.
Рожденный в революции, я не выбираю сторону.
Я лишь хочу вернуть свою жизнь.
Хуже уже не будет.
Я говорю на безмолвном языке,
И это мои слова.
Но мне не нужны ваши законы и ваши права.
Я всегда буду жить по Кредо, до самой смерти.
Твоя кровь — чернила, мой меч — перо.
Жнец правосудия и мести,
Грозный предвестник конца,
Собирающий долги продажных людей.
Я не жалею о пролитой крови.
Наследие, которое я принял, никогда не закончится.
Нет спасения, склонись и покайся.
Когда я ударю, я буду знать, где и когда
Найти каждого тамплиера, им не уйти далеко.
Они будут задыхаться, когда их разгромят,
И вся команда будет мертва задолго
До того, как я схвачу тебя в свои объятия.
Когда небо обрушится тебе на голову,
Мир будет процветать после твоей смерти.
Хищник скрывается среди своей добычи.
Пока ты лежишь умирающей, я ухожу! (ухожу!)
Скажи мне, как тебе спится по ночам
После всего, что ты сделала?
Теперь твоя очередь бежать (О, беги, беги, беги...).
Я одинокий волк,
Что преследует тебя в ночи.
Я орел, парящий высоко в небе.
Мое имя — лишь маска,
За которой я могу скрываться.
Рожденный в революции, я не выбираю сторону.
Я лишь хочу вернуть свою жизнь.
Хуже уже не будет.
Я говорю на безмолвном языке,
И это мои слова.
Но мне не нужны ваши законы и ваши права.
Я всегда буду жить по Кредо, до самой смерти.
Ты можешь строить из себя крутую, но дело в том,
Что ты настолько глупа, что это безумие.
Вы все выстроились в красных куртках,
У меня такое чувство, что это просто тренировка.
Ты просишь меня устроить кровавую баню?
Потому что я буду резать глотки и запоминать имена.
Потом я выпотрошу тебя, оставив кровавые пятна
На твоем красном мундире, так что не жалуйся.
Тебе надерут задницу,
Когда ты будешь грубить Ассасинам.
Где капитан?!
Я только что заколол его!
Это мой корабль,
Можешь у него спросить!
У меня самый быстрый флот в океане,
И надеюсь, ты принесла с собой лосьон.
Когда я разнесу тебя в пух и прах из пушек,
Я не оставлю никого в живых (Черт!).
Мой генеральный план безупречен.
Держи ухо востро, потому что я слежу за тобой.
Я одинокий волк,
Что преследует тебя в ночи.
Я орел, парящий высоко в небе.
Мое имя — лишь маска,
За которой я могу скрываться.
Рожденный в революции, я не выбираю сторону.
Я лишь хочу вернуть свою жизнь.
Хуже уже не будет.
Я говорю на безмолвном языке,
И это мои слова.
Но мне не нужны ваши законы и ваши права.
Я всегда буду жить по Кредо, до самой смерти.