Paroles et traduction J.T. Machinima - Prepare to Die

Prepare to Die

Hollow - nothing left inside
Was dead, but I'm back to life
Trapped inside of the afterlife
On my knees and I'm askin' WHY?
Time I cast a light upon this broken past of mine
I don't got a choice; I have to fight
My way through Hell and back till I
Have my life back with a battle cry
My staff ignites into a flash of magic light
Cursed with the burden of livin' half-alive
In a world where right and wrong are not black and white
Nope
Making my way around Drangleic
Can't even tell if I'm awake
Pray that I get to see another day break
Can't take much more of this strange place
I'm a cursed Undead, so I hate graves
When it comes to chaos, I pave the way
With every single soul that I take away
It's a new campaign, but my fate's the same
In a barren land where the dead will walk and the dragons fly
Blood across the sand; good intentions crumble as the demons rise
Welcome to my own hell, a place I know well; there's nothing like
Hope you came prepared, because this is where angels come to die
Even if I've gone off track, ain't one second I don't watch my back
Look at how the odds are stacked; we're all undead and rotting fast
Walk into an ominous mist; God, I'm not getting lost in this shit
If I come across a boss I'm ditching or every single soul I got is history
The dark arcane magic lord; my hexes descend on you like a tragic force
Ripping through imps with a bastard sword
Ain't no match for me; look how long I've lasted for
Keep the fire bright; I can see you're breath
As the cold creeps in, you are beyond death
Take a leap of faith, unless you're scared to try
Now brace yourself for me and prepare to die
In a barren land where the dead will walk and the dragons fly
Blood across the sand; good intentions crumble as the demons rise
Welcome to my own hell, a place I know well; there's nothing like
Hope you came prepared, because this is where angels come to die
These demons have no hold on me; they got no power over me
So hand over your souls to me; you ought to call me Dovahkiin
I'm leading an undead rebellion of sorts
Slaughtering all of the skeleton lords
And demonic knights with elegant swords
Guardian dragons and hell-raising hordes
I've watched gargoyles come to life
I've seen the toughest get bludgeoned in a dungeon fight
Don't take for granted when the sun is bright
And if you get a quick death, someone's done you right
Keep the fire bright; I can see you're breath
As the cold creeps in, you are beyond death
Take a leap of faith, unless you're scared to try
Now brace yourself for me and prepare to die

Готовься к смерти

Пустой – ничего не осталось внутри,
Был мертв, но я вернулся к жизни.
В ловушке загробной жизни,
На коленях я спрашиваю: "ЗАЧЕМ?"
Время пролить свет на моё разбитое прошлое,
У меня нет выбора; я должен сражаться.
Свой путь через ад и обратно, пока я
Не верну свою жизнь с боевым кличем.
Мой посох вспыхивает магическим светом,
Проклят бременем жить полуживым
В мире, где правильное и неправильное не чёрно-белое.
Нет.
Пробиваюсь через Дранглик,
Даже не могу сказать, бодрствую ли я.
Молюсь, чтобы увидеть ещё один рассвет,
Больше не могу выносить это странное место.
Я проклятый Нежить, поэтому ненавижу могилы.
Когда дело доходит до хаоса, я прокладываю путь
Каждой душой, которую забираю.
Это новая кампания, но моя судьба та же
В бесплодной земле, где мертвые ходят, а драконы летают.
Кровь на песке; благие намерения рушатся, когда восстают демоны.
Добро пожаловать в мой личный ад, место, которое я хорошо знаю; нет ничего подобного.
Надеюсь, ты пришла подготовленной, потому что здесь умирают даже ангелы.
Даже если я сбился с пути, нет ни секунды, чтобы я не прикрывал свою спину.
Посмотри, как против нас всё складывается; мы все нежить и быстро гнием.
Входим в зловещий туман; Боже, я не хочу потеряться в этом дерьме.
Если я столкнусь с боссом, я сбегу, иначе каждая моя душа станет историей.
Тёмный владыка тайной магии; мои чары обрушиваются на тебя, как трагическая сила.
Разрываю бесов ублюдочным мечом.
Мне нет равных; посмотри, сколько я продержался.
Поддерживай огонь; я вижу твоё дыхание.
Когда подкрадывается холод, ты уже за гранью смерти.
Сделай шаг веры, если не боишься попробовать.
Теперь приготовься ко мне и готовься к смерти.
В бесплодной земле, где мертвые ходят, а драконы летают.
Кровь на песке; благие намерения рушатся, когда восстают демоны.
Добро пожаловать в мой личный ад, место, которое я хорошо знаю; нет ничего подобного.
Надеюсь, ты пришла подготовленной, потому что здесь умирают даже ангелы.
Эти демоны не властны надо мной; у них нет надо мной власти.
Так что отдайте мне свои души; вам следует звать меня Довакином.
Я возглавляю своего рода восстание нежити,
Истребляя всех лордов скелетов
И демонических рыцарей с изящными мечами,
Драконов-хранителей и адских орд.
Я видел, как оживают горгульи,
Я видел, как самые сильные были избиты в тюремной драке.
Не принимай как должное, когда светит солнце,
И если ты умрёшь быстро, значит, кто-то сделал тебе одолжение.
Поддерживай огонь; я вижу твоё дыхание.
Когда подкрадывается холод, ты уже за гранью смерти.
Сделай шаг веры, если не боишься попробовать.
Теперь приготовься ко мне и готовься к смерти.