Paroles et traduction J U N O - (Epilogue) Armstrong - Redux

(Epilogue) Armstrong - Redux

Ever since the second time that ink hit my skin
I've been waiting for the morning of that new day to begin
Too many of them nights been spent sat alone
Burnin' through these bowls while I'm swiping on my phone
I'm sick of this routine day in and day out
Wake up, go to work, get high, pass out
Feels like I'm still searching for a way to break out
Thinking back to times when I was happy just to make out
With some riches
Fuck these bitches all they ever do is hold you back
Till they break your fucking soul like Bane did Batman's back
Think you're strong? Prove me wrong
Haven't been in this game for long
But I'm Finna leave my mark like fuckin' Neil Armstrong
Every time I sit down so that I can write these bars
I can't help but think about my name writ in the stars
This is so much bigger than cash, chicks, and cars
I'm planting this flag, and finding meaning for the scars
So, please tell me how much longer must I wait
Before I find out the true story of my fate?
This unshakable feeling since the young age of eight
I can smell the dinner cooking but I haven't got a plate
Fuck all that shit! I ain't about to wait!
My idols didn't sit around until they were great
They used their heart, soul, and fears to break the flood gate
Made themselves sharp to cut through this red tape
Moving like water, they were not defined by shape
Strong as a flood they said fuck the landscape
You dumb motherfuckers they were fueled by hate
So shine that light up there not every hero wears a cape
I'm not fuckin' with y'alls shit as your cursing my name
Cuz I'ma get the next hit in when I'm running this game
When you see my shit hangin' in the Rap Hall of Fame
That's your third strike bitch, get the fuck out my ballgame
Remember my name
Remember this pain
You checking my gains? You checking my gains
There ain't nothin' coming between me and my dream
You can either be against me or be joining my team
Got in on the ground level we been swimming upstream
Soon be sitting so high light my photos with a moonbeam
Yeah but for real
I'm just trying to get a foot hold in all this shit
Cuz I'm so fucking tired of looking up from this pit
So I'm grabbing this mic as I continue to spit
I said I'm coming for this world now it's time that you admit it

(Эпилог) Армстронг - Возвращение

С тех пор, как второй раз игла коснулась моей кожи,
Я жду утра, когда начнется новый день.
Слишком много ночей я провел в одиночестве,
Сжигая эти бошки, листая ленту в телефоне.
Меня тошнит от этой рутины изо дня в день:
Проснуться, пойти на работу, накуриться, отрубиться.
Чувствую, что все еще ищу способ вырваться,
Вспоминая времена, когда я был счастлив просто целоваться
С какой-нибудь красоткой.
К черту этих сучек, все, что они делают, это тянут тебя назад,
Пока не сломают твою душу, как Бэйн сломал спину Бэтмену.
Думаешь, ты сильный? Докажи, что я неправ.
Я не так давно в этой игре,
Но я собираюсь оставить свой след, как чертов Нил Армстронг.
Каждый раз, когда я сажусь, чтобы написать эти строки,
Я не могу не думать о своем имени, написанном на звездах.
Это намного больше, чем деньги, телки и тачки.
Я устанавливаю этот флаг и нахожу смысл в своих шрамах.
Так скажи мне, сколько еще мне ждать,
Прежде чем я узнаю истинную историю своей судьбы?
Это непоколебимое чувство с восьми лет.
Я чувствую запах готовящегося ужина, но у меня нет тарелки.
К черту все это дерьмо! Я не собираюсь ждать!
Мои кумиры не сидели сложа руки, пока не стали великими.
Они использовали свое сердце, душу и страхи, чтобы прорвать плотину,
Заточили себя, чтобы прорезать эту бюрократию.
Двигаясь, как вода, они не были ограничены формой.
Сильные, как поток, они послали к черту ландшафт.
Вы, тупые ублюдки, их подпитывала ненависть.
Так пусть этот свет сияет там, не каждый герой носит плащ.
Мне плевать на ваше дерьмо, когда вы проклинаете мое имя,
Потому что я нанесу следующий удар, когда буду рулить этой игрой.
Когда увидишь мое дерьмо в Зале Славы рэпа,
Это твой третий страйк, сука, убирайся с моего поля.
Запомни мое имя.
Запомни эту боль.
Ты проверяешь мои успехи? Ты проверяешь мои успехи?
Ничто не встанет между мной и моей мечтой.
Ты можешь быть либо против меня, либо в моей команде.
Мы вошли на первом уровне и плыли против течения.
Скоро будем сидеть так высоко, что будем освещать свои фото лунным светом.
Да, но если честно,
Я просто пытаюсь зацепиться во всем этом дерьме,
Потому что я так чертовски устал смотреть из этой ямы.
Поэтому я хватаю этот микрофон и продолжаю читать.
Я сказал, что иду за этим миром, теперь тебе пора признать это.