Paroles et traduction J-UNØ - Assenzio

Assenzio

Un bacio sulla fronte
Mille sfumature
Seguo la montagna
Zero montature
Cerco la luna gravita sopra la testa
Il freddo lacera lo stomaco sento un principio di tempesta

Tequila che si arrampica fino alla cima
Come prima non mi muovo sennò qui perdo la fila
Ti fa le trecce ai pensieri
Era ieri quando avevi addosso solo questi cromatismi, insisti
Ma ti annulli formi un livido
E sembra stupido
Poco lucido
Il battito risponde
Anche se non mi sento unico
L'unico
Incastrato tra 'sti colori
Si però adesso vieni fuori
Che sembra meglio
Sai che ci tengo
Anche se ci provo a stento
è che a capire certe cose, sono lento

Sai che, qui fuori
è più bello
Se non ci penso
Se non ci penso
Sai che, qui fuori
è più bello
Se non ci penso
Ormai niente ha più senso, assenzio

Con la mente volo oltre questo mare
Ti prego non mi dire quando atterrare
Ed ho toccato il cielo con un dito
E l'ho squarciato
è tutto così bello
Tutto così delicato
Cerco di capire
Quanto è sottile
La linea che ci lega a terra
Ma non si ferma
La sensazione
Di appartenere al nulla
è brutta
Ma mi addormento
Perché mi culla
E mi culla, non sai quanto
Quante volte dalla culla ho inscenato un pianto
Solo per scappare
Solo verso il mare
Solo verso un solo modo p'esser solo e sentirmi completare
Il cielo rosa mi accarezza
Così affilata questa brezza
Non mi godo mai nulla a pieno
Tanta bellezza oppressa dalla consapevolezza
Che amarezza

Sai che qui fuori è più bello
Se non ci penso
Se non ci penso
Sai che qui fuori
è più bello
Se non ci penso
Ormai niente ha più senso
Assenzio

Assenzio

A kiss on the forehead
A thousand shades
I follow the mountain
Zero frames
I seek the moon's gravity above my head
The cold tears my stomach apart, I feel a storm brewing

Tequila that climbs to the top
Like before, I don't move or I'll lose my place in line
It braids your thoughts
It was yesterday when you had only these colors on you, you insist
But you fade, you form a bruise
And it seems stupid
Barely lucid
My heart responds
Even if I don't feel unique
The one and only
Trapped between these colors
But now come out
It seems better
You know I care
Even if I barely try
It's just that I'm slow to understand certain things

You know, out here
It's more beautiful
If I don't think about it
If I don't think about it
You know, out here
It's more beautiful
If I don't think about it
Nothing makes sense anymore, absinthe

My mind flies beyond this sea
Please don't tell me when to land
And I touched the sky with my finger
And I tore it
It's all so beautiful
All so delicate
I try to understand
How thin
The line that binds us to the earth
But it doesn't stop
The feeling
Of belonging to nothing
It's ugly
But I fall asleep
Because it rocks me
And it rocks me, you don't know how much
How many times have I faked a cry from the crib
Just to escape
Only towards the sea
Only towards one way to be alone and to feel complete
The pink sky caresses me
This breeze is so sharp
I never fully enjoy anything
So much beauty oppressed by awareness
What a pity

You know it's more beautiful out here
If I don't think about it
If I don't think about it
You know it's more beautiful out here
It's more beautiful
If I don't think about it
Nothing makes sense anymore
Absinthe