Paroles et traduction J & V - Don't Tell Me Lies (English-Portuguese Version)

Don't Tell Me Lies (English-Portuguese Version)

Seoreoun mameul moti gyeo
Jammotdeuldeon eodun bameul ddo gyeon digo
Naejeol manggwan sanggwan eopsi
Musimhagedo achim eunnal kkaeune

Sangcheoneun saenggakboda sseurigo
Apeumeun saenggakboda gipeoga
Neol wonmanghadeon sumanheun bami naegenjiokgata

Nae gyeote isseojwo naege meomulleojwo
Ne soneul jabeun nal nohchi jimarajwo
Ireohke niga hangeoreum meoreojimyeon
Naega hangeoreum deo gamyeon dwe janha

Haruedo sucheonbeonssik
Ni moseubeul dwe nwe igo saenggakhaesseo
Naege haetdeon mojin maldeul
Geussaneulhan nunbic chagaun pyojeongdeul

Neoncham yeppeun saram ieotjanha
Neoncham yeppeun saram ieotjanha
Jebal naege ireoji marajwo neon nal jal aljanha

Oh girl
Geuddae gabyeopge han mari
Jinjja gabyeopge mandeureo, uri sail
Iksukham iranke mueotboda museounjul molla
Ni sokmamdo molla, gyeolgug huhoe gadeukhan neowaui ibyeolkkaji
Nali galsurog keojyeoga, ni binjarin
Oh shit, areumdapdeon
Uri kkocbate mureul jwobwado, da
Chueokdeulman mangaehanchae
Geuriumui hyangman ppumeo nawa
Neol dasi bolsuitdamyeon na,
Nae modeun geor boyeojugopa
Neol kkwag ana ttwigoitneun nae mam
Kkog da neoege jeonhagopa na
For real for real
I jinsimi nipume angilttaekkaji

Geunyang nal anajwo nareul jom anajwo
Amu mal malgoseo naege dallyeowajwo
Werobgo buranhagiman hanmameuro
Ireohke neol gidari go itjanha

Nan neoreul saranghae nan neoreul saranghae
Gin chimmok sokeseo sori nae wechilge
Eoriseokgo nayakhagiman han nae maeumeul .

Не Говори Мне Лжи (Англо-португальская версия)

С тяжёлым сердцем
Я снова переживаю ту же ночь, полную тоски.
Как будто меня это не волнует,
Но каждое утро я просыпаюсь равнодушным.

Больнее, чем я думал,
И глубже, чем я себе представлял.
Все те ночи, когда я скучал по тебе, кажутся мне чужими.

Останься рядом со мной, не проходи мимо.
Возьми меня за руку, не отпускай.
Если ты будешь уходить от меня шаг за шагом,
Всё будет хорошо, если я сделаю ещё один шаг к тебе.

Тысячи, десятки тысяч раз,
Я снова и снова представлял твое лицо.
Все слова, что ты мне говорила,
Твой невинный взгляд, твоё невинное выражение лица.

Ты была такой красивой.
Ты была такой красивой.
Пожалуйста, не делай этого со мной, ты же меня знаешь.

О, девочка...
В тот день ты была такой милой.
Ты сделала так, что наши отношения казались такими милыми.
Я не знаю, что страшнее - неловкость или что-то ещё,
Твои истинные чувства, и в конце концов, твоё жалкое прощание.
Я боюсь, что могу привыкнуть к тебе, ты такая дрянная.
Чёрт, было здорово...
Даже если мы ответим на все наши сообщения,
Всё равно останется куча непрочитанных.
Только запах духов остался со мной.
Если я увижу тебя снова,
Я хочу показать тебе всё, что у меня есть.
Мое сердце, которое всё ещё бьётся для тебя,
Я хочу отдать его тебе целиком.
По-настоящему, по-настоящему.
Эти искренние чувства дойдут до небес.

Просто обними меня, обними меня покрепче.
Ничего не говоря, просто прижмись ко мне.
Я буду ждать тебя, просто буду неуклюжим и глупым.
И буду ждать тебя вот так.

Я люблю тебя, я люблю тебя.
В этой глубокой тишине мой голос укажет, где я.
Моё сердце, такое неловкое и наивное...