J Wigga - Detonación - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction J Wigga - Detonación




Detonación
Detonation
Lleno de pericos mas que el Amazonas
Full of parrots, more than the Amazon
Lleno de mentiras que me dan las zorras
Full of lies that the foxes tell me
Siempre con los nikes blancos y una gorra
Always with white Nikes and a cap
Algo tiene este mundo que me detona
Something about this world sets me off
Si me siento mal yo les pido una trola
If I feel bad, I ask them for a chick
Me prendo la rica y aveces bien clona
I light up the good stuff, sometimes a good clone
Mota y otras cosas me traen con esposas
Weed and other things get me in trouble
Y no se como safarme mas que dándome unas onzas
And I don't know how to get out of it except by giving myself a few ounces
Cuerpos en las fozas,
Bodies in the ditches,
Niños en la calle
Kids on the street
Las rosas son rojas
Roses are red
Y oscuro es el valle
And the valley is dark
Lleno esta de sombras,
It's full of shadows,
Me evito detalles
I avoid details
Las horas pasan, tu decides si es en balde
The hours pass, you decide if it's in vain
Llorarás lágrimas
You will cry tears
Tanto pa' hacer mares
Enough to make seas
Las calles son frías
The streets are cold
No importa donde pares
It doesn't matter where you stop
La vida igual gira,
Life still spins,
Sigue, nunca pares
Keep going, never stop
El mundo igual es un desmadre. un desmadre
The world is still a mess, a mess
No hay cura, no, no, no,
There is no cure, no, no, no,
No, no, no
No, no, no
Solo nos quedó pedir vida al Señor
All we have left is to ask the Lord for life
No hay solución, no, no.
There is no solution, no, no.
No, no, no, no.oh¡
No, no, no, no. oh!
Cualquiera acá te pega una detonación
Anyone here can set you off
Y ahí quedó, y ahí quedó, y ahí quedó.
And there it stayed, and there it stayed, and there it stayed.
Y ahí quedó, y ahí quedó, y ahí quedó.
And there it stayed, and there it stayed, and there it stayed.
Ahí se quedó, y no tiene solución.
There it stayed, and there is no solution.
Cualquiera acá te pega una detonación.
Anyone here can set you off.
Y así son sus días,
And that's how their days are,
Con tubo o con machete
With a pipe or a machete
Y el control nadie lo tiene,
And nobody has control,
Todos buscan su billete
Everyone is looking for their bill
Antes de juzgar algo, homms, en el espejo vete.
Before you judge something, man, look in the mirror.
Dime que ves de frente
Tell me what you see head-on
Y luego a la verga vete
And then fuck off
Yo creo en las bendiciones, negro, no en la suerte
I believe in blessings, man, not luck
No tiene solución esto, es como la muerte.
There is no solution to this, it's like death.
La vida pega al débil debes ser mas fuerte
Life hits the weak, you must be stronger
La fe te hace crecer aunque sangre tu frente.
Faith makes you grow even if your forehead bleeds.
Quisiera ir por mi vuelta, lo pienso dos veces
I would like to go for my turn, I think twice
Quisiera hablar de cargas pero no lo entiendes.
I would like to talk about burdens but you don't understand.
Todos tienen la duda de porque aquí vienen.
Everyone has the doubt of why they come here.
No hay Dios que nos responda,
There is no God to answer us,
Solo veo pasar los trenes
I only see the trains go by
Los trenes son días,
The trains are days,
El humo mujeres
The smoke is women
Colonia con tiros
Cologne with shots
Al día 2 veces
Twice a day
No tengo lo mío,
I don't have mine,
Y pasan los meses.
And the months go by.
.El mundo, chico, eso es lo que te mereces
The world, kid, that's what you deserve
No hay cura, no, no, no,
There is no cure, no, no, no,
No, no, no
No, no, no
Solo nos quedó pedir vida al Señor
All we have left is to ask the Lord for life
No hay solución, no, no.
There is no solution, no, no.
No, no, no, no.oh¡
No, no, no, no. oh!
Cualquiera acá te pega una detonación
Anyone here can set you off
Y ahí quedó, y ahí quedó, y ahí quedó.
And there it stayed, and there it stayed, and there it stayed.
Y ahí quedó, y ahí quedó, y ahí quedó.
And there it stayed, and there it stayed, and there it stayed.
Ahí se quedó, y no tiene solución.
There it stayed, and there is no solution.
Cualquiera acá te pega una detonación.
Anyone here can set you off.





Writer(s): Eduardo Glock


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.