Paroles et traduction en anglais J.Y. Park feat. Jessi - Who's your mama?

Who's your mama?

넌 허리가 몇이니? 24요
힙은? 34요
Hoo!

어렸을 때부터 난 눈이 좀 달라
아무리 예뻐도 뒤에 살이 모자라면
난 눈이 안 가
긴 생머리에 바람이 불면 날아갈 것 같이
가냘픈 여자라면
난 맘이 안 가

허리는 너무 가는데 힙이 커 맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

앞에서 바라보면 너무 착한데 뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니
네가 왜 이렇게 좋니
머리끝부터 발끝까지 눈을 떼질 못하잖니 yeah

어머님이 누구니
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
Shake that booty that booty booty (huh!)
Shake that booty that booty booty

얼굴이 예쁘다고 여자가 아냐
마음만 예뻐서도 여자가 아냐 난
하나가 더 있어

앉아있을 땐 알 수가 없어
일어날 때까지 기다려야만 했어 난
난 그때서야 God girl!

허리는 너무 가는데 힙이 커 맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

앞에서 바라보면 너무 착한데 뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

널 어쩌면 좋니 너를 어쩌면
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니
네가 왜 이렇게 좋니
머리끝부터 발끝까지 눈을 떼질 못하잖니

어머님이 누구니
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
Shake that booty that booty booty (huh!)
Shake that booty that booty booty (break it down)

허리는 너무 가는데 힙이 커 맞는 바지를 찾기 너무 힘들어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty (oh yeah)
Shake that booty that booty booty

앞에서 바라보면 너무 착한데 뒤에서 바라보면 미치겠어 oh Yeah
Shake that booty that booty booty (ah yeah)
Shake that booty that booty booty

Ya, 머리부터 발끝까지 Got it from my mama
동양적인 눈마저도 엄마에게 받아
타고난 내 맵시 밀려드는 대시
이젠 모두 알아봐 Hey Jessi Sexy
머리 어깨 무릎 발 무릎 발
어디서 났냐고 물어봐 물어봐

Thin waist, Big booty
꽉 끼는 청바지
Chocolate 색깔 피부까지 whoa

JYP? nah 저리 비켜봐
꿀벅지 눈이 전부 돌아가 uh
허스키한 목소리
침 닦아 Hey 거기

널 어쩌면 좋니 (어쩌면 좋니) 너를 어쩌면 (어쩌면)
널 어쩌면 널 어쩌면 좋니 (어쩌면 좋니)
네가 왜 이렇게 좋니
머리끝부터 발끝까지 눈을 떼질 못하잖니 (yeah-)

어머님이 누구니
도대체 어떻게 너를 이렇게 키우셨니
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
God girl!

Who's your mama?

What's your waist? 24 then
Your hip? 34 it is
Hoo!

Since I was young I had a different eye
No matter how pretty you are, if you don’t have a booty
I don’t even look at you
If your long hair flies in the wind like it would blow away
If you are a frail woman
I just don't feel like it

Your waist is too small but your hip is big, it is hard to find the pants that fit you oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

From the front you look so sweet but from the back, you’re crazy oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

What should I do with you, what should I do
What should I do with you, what should I do
Why are you so good
From your head to toe, I can’t take my eyes off of you yeah

Who is your mom
How on earth did she raise you like this
Shake that booty that booty booty (huh!)
Shake that booty that booty booty

You’re not a woman just because you have a pretty face
You’re not a woman just because you have a good heart, I
I have one more thing

When you sit down, I can’t tell
I had to wait until you stood up
That’s when I said, God girl!

Your waist is too small but your hip is big, it is hard to find the pants that fit you oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

From the front you look so sweet but from the back, you’re crazy oh Yeah
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty

What should I do with you, what should I do
What should I do with you, what should I do
Why are you so good
From your head to toe, I can’t take my eyes off of you

Who is your mom
How on earth did she raise you like this
Shake that booty that booty booty (huh!)
Shake that booty that booty booty (break it down)

Your waist is too small but your hip is big, it is hard to find the pants that fit you oh Yeah
Shake that booty that booty booty (oh yeah)
Shake that booty that booty booty

From the front you look so sweet but from the back, you’re crazy oh Yeah
Shake that booty that booty booty (ah yeah)
Shake that booty that booty booty

Ya, from head to toe Got it from my mama
Even my oriental eyes, I got it from my mom
My innate sexiness, my swag
Now everybody knows Hey Jessi Sexy
Head, shoulders knees and toes, knees and toes
Where did it come from, ask me, ask me

Thin waist, Big booty
Tight jeans
Even my chocolate skin tone whoa

JYP? nah, get out of here
My honey thighs, everybody’s turning uh
Husky voice
Wipe your drool Hey there

What should I do with you (what should I do) what should I do with you (what should I do)
What should I do with you, what should I do
Why are you so good
From your head to toe, I can’t take my eyes off of you (yeah-)

Who is your mom
How on earth did she raise you like this
Shake that booty that booty booty
Shake that booty that booty booty
God girl!