Paroles et traduction J.Y. Park feat. SUNMI - When We Disco (Duet with SUNMI)

When We Disco (Duet with SUNMI)

마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

너 빼고 나머진 다 blur
너만 보였지 (When we D-I-S-C-O)
빨려 들어갔어 rapture
밤이 새도 몰랐지
넌 지금 어디에 있는지
날 가끔 생각은 하는지

아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby

마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

춤을 추는 우리를 다
바라보았지 (When we D-I-S-C-O)
움직임 하나하나가 전율을 일으켰지
넌 그걸 잊을 수 있는지
나처럼 잊지 못하는지

아름다웠던 그 시절의 우릴
Do you remember baby

마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

찌른 건 하늘이 아니라
서로의 마음이었었지
기억하니 Do you remember
흔든 건 골반이 아니라
서로의 인생이었었지
Do you, do you remember, baby

마법 같았지 when we disco, when we disco
그래서 잊지를 못해 아직도
너무 그리워 when we disco, when we disco
너도 기억하고 있는지 지금도

Quand on dansait (Duo avec SUNMI)

C'était magique quand on dansait, quand on dansait
C'est pourquoi je ne l'oublie pas, même aujourd'hui
Tu me manques tellement quand on dansait, quand on dansait
Te souviens-tu encore, aujourd'hui ?

Tout le monde était flou sauf toi
Je ne voyais que toi (Quand on dansait)
J'étais emporté par l'extase
Je ne sentais pas le temps passer
Où es-tu maintenant ?
Penses-tu à moi parfois ?

Tu te souviens de nous, à cette époque merveilleuse
Te souviens-tu, mon amour ?

C'était magique quand on dansait, quand on dansait
C'est pourquoi je ne l'oublie pas, même aujourd'hui
Tu me manques tellement quand on dansait, quand on dansait
Te souviens-tu encore, aujourd'hui ?

Tout le monde regardait notre danse
Chaque mouvement était une émotion (Quand on dansait)
Tu peux oublier ça ?
Ne peux-tu pas l'oublier, comme moi ?
Tu peux oublier ça ?

Tu te souviens de nous, à cette époque merveilleuse
Te souviens-tu, mon amour ?

C'était magique quand on dansait, quand on dansait
C'est pourquoi je ne l'oublie pas, même aujourd'hui
Tu me manques tellement quand on dansait, quand on dansait
Te souviens-tu encore, aujourd'hui ?

Ce n'est pas le ciel qui nous a percés
Mais nos cœurs
Tu te souviens, te souviens-tu
Ce n'est pas nos hanches qui ont bougé
Mais nos vies
Te souviens-tu, te souviens-tu, mon amour

C'était magique quand on dansait, quand on dansait
C'est pourquoi je ne l'oublie pas, même aujourd'hui
Tu me manques tellement quand on dansait, quand on dansait
Te souviens-tu encore, aujourd'hui ?