Paroles et traduction J.Y. Park feat. SunYe - FAREWELL UNDER THE SUN

FAREWELL UNDER THE SUN

마지막 인사를 주고 받고 엉엉 울면서
서로를 한번 꽉 안아 보고서
잘해준게 하나도 없어 맘이 아프다며
서로의 눈물을 닦아 주었어

시간이 한참 지나고 나서 괜찮아지면
그 때 친구로 다시 만나서
서로의 곁에 있어주잔 말을 남기고서
마지막으로 한번 안아봤어

햇살이 밝아서 햇살이 아주 따뜻해서
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었었어
근데 햇살이 밝아서 햇살이 밝아서 괜찮았어

헤어지기 직전에 그만 참지를 못하고
아주 바보 같은 질문을 했어
우리 혹시 헤어지지 않으면 안되냐고
이제 얘기를 다 끝낸 후인데

그러자 너도 바보 같이 대답을 못하고
멍하니 나만 바라보고 있어
우린 알고 있어서 너무 잘 알고 있어서
헤어지기가 너무 두려운거야

햇살이 밝아서 햇살이 아주 따뜻해서
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 못 쉬었어
근데 햇살이 밝아서 햇살이 밝아서 괜찮았어

햇살이 밝아서 아픔을 잊을 수 있었어
햇살이 밝아서 눈물을 멈출 수 있었어
햇살이 밝아서 하늘이 너무 고마웠어
햇살이 밝아서 햇살이 밝아서 괜찮았어

Ooh ooh ye-
Nah - Ooh

FAREWELL UNDER THE SUN

We exchange our final greetings and cry our hearts out
We hold each other tight one last time
You say you haven't done anything right, and it pains your heart
We wipe away each other's tears

After a long while, when we're finally okay
We'll meet again as friends
We promise to stay by each other's sides
And we hug one last time

The sun is bright, the sun is warm
And my tears dry up sooner than I thought
I thought I would die, I couldn't even breathe
But the sun is bright, the sun is bright, and it's okay

Right before we part ways, I can't hold back any longer
And I ask a foolish question
I ask if we really have to break up
Now that we've finished talking

And you, too, can't answer like a fool
You just stare at me blankly
We know it too well, we know it too well
That breaking up is too scary

The sun is bright, the sun is warm
And my tears dry up sooner than I thought
I thought I would die, I couldn't even breathe
But the sun is bright, the sun is bright, and it's okay

The sunlight is bright, and I can forget my pain
The sunlight is bright, and I can stop my tears
The sunlight is bright, and I am so grateful for the sky
The sun is bright, the sun is bright, and it's okay

Ooh ooh ye-
Nah - Ooh