Paroles et traduction J.Y. Park feat. SunYe - Farewell Under the Sun

Farewell Under the Sun

마지막 인사를 주고 받고 엉엉 울면서
서러를 한번 꽉 안아 보고서
잘해준게 하나도 없어 맘이 아프다며
서로의 눈물을 닥아 주었어

시간이 한참 지나고 나서 궨찮아지면
그때 친구로 다시 만나서
서로의 곁에 있어주잔 말은 남 기고서
마지막으로 한번 안아봤어

햇살이 밝아서 햇살이 아주 따듯해서
눈물이 말랐어 생각보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 못쉬었었어
근데 햇살이 밝아서 햇살이 밝아서 궨찮았어

헤어지기 직전에 그만 참지를 못하고
아주 바보 같은 질문을 했어
우리 혹시 헤어지지 않으면 안뒤냐고
이제 얘기를 다 끝낸 후인데

그러자 너도 바보 같이 대답을 못하고
멍하니 나만 바라보고 있어
우리 알고 있어서 너무 잘 알고 있어서
헤어지기가 너무 두려운 거야

햇살이 밝아서 햇살이아주 따듯해서
눈물이 말랐어 생각 보단 아주 빨리
죽을 것 같아서 정말 숨도 뭇 쉬었어
근데 햇살이 밝아서 햇살이 밝아서 궨찮았어

햇살이 밝아서 아픔을 잊을 수있었어
햇살이 밝아서 눈물을 멈출 수있었어
햇살이 밝아서 하늘이 너무 고마웠어
햇살이 밝아서 햇살이 밝아서 궨찮았어

Farewell Under the Sun

We bid each other farewell and wept bitterly.
We embraced our sorrow tightly once more.
I apologized for all the wrongs I had done,
And we dried each other's tears.

Time passed slowly, and as we healed,
We promised to reunite as friends.
We vowed to remain by each other's side,
And we shared one final embrace.

The sun shone brightly, warming us through,
And our tears dried faster than we thought.
We had feared the worst, suffocating from heartbreak,
But the sunlight eased our pain, and we found solace.

Just before we parted, I couldn't resist,
And I asked a foolish question.
I wondered if there was a way to avoid this separation,
Now that our story had reached its end.

You hesitated, unable to answer,
Your gaze fixed on me, filled with confusion.
We knew too well, we understood all too clearly,
That our parting filled us with unbearable dread.

The sun shone brightly, warming us through,
And our tears dried faster than we thought.
We had feared the worst, suffocating from heartbreak,
But the sunlight eased our pain, and we found solace.

In the sunlight's embrace, we found respite from our sorrow,
Its warmth dried our tears, bringing us peace.
We were filled with gratitude for the heavens above,
For the sunlight's healing touch, making us whole.