Paroles et traduction J. Yolo - E Bine, Bine

E Bine, Bine

Tanar domn senzual, caut viata noua
Dau anunt in ziar, poate cad vre-o doua
Daca-s trei, va dau una voua
Asa, ca sa fie soare, ca sa nu fie ploua
Si au trecut 25 de ani
Tot mai multe griji, parca tot nu-s bani
Noi sa fim sanatosi, totul este fain
Vorba aia: Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau
Avem toti un pic de fantezie
Sus o mana care stiu
Fara un pic de poezie
Viata e pustiu
Dimineata pe racoare
Bag iar blana-n difuzoare
Capul doar tot mai rau
Asta-i viata, e bine, zau
Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau, intelegi
Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau
Esti un pic agitat, nu sunt doctor dar
Te rezolv cu o sticla de tranquila, pana o dai in...
Cand esti mult prea treaz, parca viata e grea
Baga bani fratie, ca sa fi bogat nu e o tragedie
Care e vagabond se stie, daca o fi, poate o pune-m si noi de o piftie
Avem toti un pic de fantezie
Sus o mana care stiu
Fara un pic de poezie
Viata e pustiu
Dimineata pe racoare
Bag iar blana-n difuzoare
Capul doare tot mai rau
Asta-i viata, e bine, zau
Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau, intelegi
Trebuie sa fie bine ca sa nu fie rau

Всё хорошо, хорошо

Молодой, чувственный господин, ищу новую жизнь,
Даю объявление в газету, может, пару найду.
Если найдутся три, одну тебе отдам,
Чтобы солнышко светило, чтоб дождя не было.
И вот прошло 25 лет,
Всё больше забот, денег всё нет, как будто.
Лишь бы мы были здоровы, всё остальное — красота.
Как говорится: должно быть хорошо, чтобы не было плохо.
У всех нас есть немного фантазии,
Поднимите руки, кто знает,
Без капли поэзии
Жизнь пуста.
Утром на прохладе
Включаю музыку на полную катушку,
Голова болит всё сильнее,
Вот такая жизнь, всё хорошо, клянусь.
Должно быть хорошо, чтобы не было плохо, понимаешь?
Должно быть хорошо, чтобы не было плохо.
Ты немного взволнована, я не доктор, но
У меня есть для тебя бутылочка успокоительного, пока ты не...
Когда ты слишком трезв, жизнь кажется тяжелой,
Зарабатывай деньги, брат, быть богатым — не трагедия.
Кто бродяга, тот знает, если что, можем и холодец свалять.
У всех нас есть немного фантазии,
Поднимите руки, кто знает,
Без капли поэзии
Жизнь пуста.
Утром на прохладе
Включаю музыку на полную катушку,
Голова болит всё сильнее,
Вот такая жизнь, всё хорошо, клянусь.
Должно быть хорошо, чтобы не было плохо, понимаешь?
Должно быть хорошо, чтобы не было плохо.