Paroles et traduction J Young - 得寸進尺

得寸進尺

社會黑暗 徹夜難眠
江湖生涯好快過幾十年
音樂地產生意繼續發展
我百里狂奔一於勇往直前
經歷高潮買樓買喺海邊
低潮時候煙仔咬喺口邊
有經驗老神子都比翻個面
啲二打六檔佢唔係我面前

不理會他人 惡人先告狀無信用剩係識罵人
不繼地翻騰 心裡忐忑不安唔想去理會啲奸人
無需要蠻倀 出嚟撈最緊要係識搵銀
成功與失敗係一缐之差 變孫悟空我飛 筋斗雲

努力去耕耘 美夢要追尋
唔好嘥任何時間去理會啲小人
開講都有 話 錢 唔係萬能
喂 但係你揾唔夠錢 咁你就真係萬萬不能

做人想軍真
班PK一個二個就擺明老昆
話係你朋友
但係篤背脊就勁到痴孖根
剩係識講金
呢個年代二奶小三仲邊有話忠心
一味想堀金
我要步步為營 要緊慎小心

得咗一寸仲想再嚟一尺
喂你唔領情仲喺度得寸進尺
貪心冇 好 報 會比雷劈
喂近朱者赤 近墨者黑
唔該你死開啲啦我唔想聽你亂噏

是非黑白我而家一筆一畫 將界線畫清 唔係設計對白
港中臺澳韓日星馬加美英歐啡黃黑白 都係泰國最辣
一二三四五六七隻雀仔都唔夠 搞到碌棍會發麻
同成班行家 打golf開心 講笑嘅時候會笑見棚牙

老豆教我游水打波同保証我由細到大
都永冇爛牙
阿媽好辛苦做過好多份工最後旋轉 轉到富麗華
H大佬 仲洗問邊位 戰神甩尾 哽係華仁仔啦
CY. DY. 令我啟發靈感 永遠懷念我二叔同嫲嫲

做人美夢要追尋 努力去耕耘
唔好嘥任何時間去理會啲奸人
開講都有 話 啦 錢唔係萬能
喂但係你揾唔夠錢 咁就萬萬不能

做人要軍真
出嚟撈要識Do 人哋杯茶要針
成班知己
我哋華人仔做乜嘢都攞一百分
音羽樂人生
TeamZo 我地勁到爆燈
落場無父子
變身孫悟空羽將軍我旋轉乾坤

得咗一寸仲想再嚟一尺
喂你唔領情仲喺度得寸進尺
貪心冇好報 會比雷劈
喂近朱者赤 近墨者黑
唔該你死開啲啦唔想聽你亂噏

立刻同我消失

An Inch Too Far

Social evil, sleepless nights
Life in the fast lane for the last few decades
Music real estate business still unfolding
I'm galloping forward with all my might
During the good times, I bought a beachfront villa
During the low times, I smoked with bitter resentment
Even experienced veterans get their faces slapped
Those petty gangsters aren't worth my time

Ignore the haters, they're just snitches and hypocrites
My heart pounds with anxiety, I don't want to deal with these crooks
No need to be barbaric, the most important thing in life is money
Success and failure are a fine line apart, I'm like Goku, flying on my Nimbus

Work hard to cultivate your dreams
Don't waste your time on small-minded people
They say money can't buy happiness
But if you don't have enough money, you're really out of luck

I want to be a genuine person
Those pathetic losers are obviously trying to scam me
They pretend to be your friends
But they'll stab you in the back without hesitation
They only care about money
In this day and age, who can you really trust?
They just want to get rich
I need to be careful and protect myself

If you get an inch, you want a foot
You're ungrateful and you keep pushing your luck
Greed will get you nowhere, karma will strike
You are who you hang out with, stay away from bad influences
Please leave me alone, I don't want to hear your nonsense

Right from wrong, I'm drawing a clear line, this isn't a screenplay
Hong Kong, Taiwan, Korea, Japan, Singapore, Malaysia, America, England, Europe, black and white, Thailand still has the best food
One, two, three, four, five, six, seven birds aren't enough, these hoes don't know how to quit
I'm golfing with my crew, having fun, laughing at their rotten teeth

My father taught me how to swim and play sports, and protected me my whole life
I never had a cavity
My mother worked hard at many jobs, and ended up at the luxurious Furama Hotel
Big Boss, who needs to ask? The war god with the Porsche, of course it's the Wah Yan boy
CY, DY, you inspire me, I'll always remember my uncle and grandmother

Your dreams need to be cultivated, work hard
Don't waste your time on evil people
You like to talk about money not being everything
But if you don't have enough money, you're really out of luck

I want to be a genuine person
You have to know how to flatter people, and be sharp
We're all good friends
As Chinese people, we always get 100%
Music is my life
TeamZo, we're the best
On the field, there's no love lost
I transform into Goku, the general of the heavens, I control the elements

If you get an inch, you want a foot
You're ungrateful and you keep pushing your luck
Greed will get you nowhere, karma will strike
You are who you hang out with, stay away from bad influences
Please leave me alone, I don't want to hear your nonsense

Get lost