Paroles et traduction J-Zone - Players Club (Part 1)

Players Club (Part 1)

Alam mo bang
Ikaw lang sakin sinta,
Kahit sabihin pa na
Pangarap lang tanggap ko na .

Hindi mo ba pansin?
Ako'y baliw na sayo
Umaga't hapon, gabi
Ay masayang titingin sayo :)

Di mo man ito pansin
Para sa pangarap
Ay mag hihintay parin
Kahit pa na maraming hadlang
Hindi parin nila ko
Mapipigil na pangarapin ka

Di ko nga alam kung ano na ang gagawin
Pero, susubukan ko na nga ito na alamin
Habang ika'y naka titig ako nama'y nanggigigil
Sa labi mong mapula kaya kaylangan kong itigil
Ang mga kabaliwan na sa akin ay nag dala
Na gawan ka ng kanta dahil ika'y mahal ko na
Pero kahit alanganin mundo mo'y malayo sakin
Di hamak naman na mas maangas kesa sakin
Ang istado mo sa buhay may magarang kabuhayan
Samantalang ako di ko nga na mabayaran
Ang mga pagkakautang na sakin sinisingil
Pero kahit ganon hindi nila ko mapipigil
Na ikaw ay pangarapin kahit pa na sampalin
At sabihan pa nila kong nangangarap ng gising
Isang pagkakataon lang ang hinahangad ngayon
Yun ay walang iba kundi makasama ka ngayon.

Di mo man ito pansin
Para sa pangarap
Ay mag hihintay parin
Kahit pa na maraming hadlang
Hindi parin nila ko
Mapipigil na pangarapin ka

Nung una kitang nakita iba nadarama
Pero hindi nabago sakin ang maging tanga
Indi ko naman talaga inasahan na ika'y mamahalin
Okay lang na alilain wag mo lang papaasahin
Dahil ayoko na ngang umasang pa at masaktan
Magging parte din ako ng iyong nakaraan
Ayoko na sanang maranasan pa ang mga bagay na yun
Kaya ang gusto ko lang
Sana'y makayakap ka ngayon
At sana'y mangyari ito
Ng hindi nag iiba
Yung makasama kita
Hanggang tayo ay tumanda
Hindi lang puro salita akin din tong magagawa
Wag lang gumawa ng bagay para ako ay magsawa
Dahil tao din ako na may
Puso at isipan medyo napapahiya
Nalulungkot nasasaktan
Kahit puro lettra lamang sanay iyong maibigan
Dahil ikaw lang babaeng laman ng aking isipan

Di mo man ito pansin
Para sa pangarap
Ay mag hihintay parin
Kahit pa na maraming hadlang
Hindi parin nila ko
Mapipigil na pangarapin ka

Isang kanta ang nagawa ko dahil lamang sayo
Dahil ikaw lang ang babaeng pinangarap ko ng todo
Kahit medyo may halong takot sa sulat ko dinaan
Ang himig ng aking damdamin at anung nilalaman
Dahil ikaw ikaw ikaw ikaw lang talaga
Ang nag patibok sa aking puso at dadadamdamdamin na
Hindi ko naman talaga mapigilan na ito ay tumibok
Pag nakikita ka na pakiramdam ko'y parang tinutusok
Tumatalon na sa galak nabibitawan na ang hawak
Pag kasama mo'y iba parang ang sarap manapak
Pero walang magagawa pagkat hindi ka naman akin
Kung susumahin pwede mo na nga kong sipain
Pero sana'y wag gawin pagkat hindi na ito biro
Ibang usapan na pag ang topic na ay ang puso
Pero isang kasagutan ang hinihintay ko na
Yun na ba ay "Oo" o mangangarap nalang ba?

Di mo man ito pansin
Para sa pangarap
Ay mag hihintay parin
Kahit pa na maraming hadlang
Hindi parin nila ko
Mapipigil na pangarapin ka

Di mo man ito pansin
Para sa pangarap
Ay mag hihintay parin
Kahit pa na maraming hadlang
Hindi parin nila ko
Mapipigil na pangarapin ka

Клуб игроков (Часть 1)

Знаешь ли ты,
Что ты моя единственная любовь,
Даже если скажут, что
Это всего лишь мечта, я приму это.

Разве ты не замечаешь?
Я схожу по тебе с ума,
Утром, днём, ночью
Я счастлив смотреть на тебя :)

Даже если ты этого не замечаешь,
Ради мечты
Я буду ждать,
Даже если будет много препятствий.
Они всё равно не смогут
Помешать мне мечтать о тебе.

Я не знаю, что мне делать,
Но я попытаюсь это выяснить.
Пока ты смотришь на меня, я весь дрожу,
Твои губы такие красные, что я должен остановиться.
Эта одержимость мной овладела,
Чтобы написать тебе песню, ведь я люблю тебя.
Но даже если неловко, твой мир далёк от меня,
Никто не круче меня,
Твой статус в жизни, обеспеченная жизнь,
В то время как я не могу даже оплатить
Все свои долги, которые на меня вешают.
Но даже это меня не остановит
Мечтать о тебе, даже если меня будут бить
И говорить, что я витаю в облаках.
Я прошу лишь об одном,
Чтобы быть с тобой сейчас.

Даже если ты этого не замечаешь,
Ради мечты
Я буду ждать,
Даже если будет много препятствий.
Они всё равно не смогут
Помешать мне мечтать о тебе.

Когда я впервые увидел тебя, я почувствовал что-то особенное,
Но это не изменило того, что я дурак.
Я не надеялся, что ты полюбишь меня,
Я согласен быть отвергнутым, только не давай мне надежду,
Потому что я больше не хочу надеяться и страдать,
Стать частью твоего прошлого.
Я не хочу снова испытывать подобное,
Поэтому я просто хочу,
Чтобы ты обняла меня сейчас,
И чтобы это произошло
Без изменений,
Чтобы быть с тобой
Пока мы не состаримся.
Это не просто слова, я могу это сделать,
Только не делай того, от чего я устану,
Потому что я тоже человек,
С сердцем и разумом, мне немного стыдно,
Мне грустно, мне больно,
Хотя это всего лишь буквы, надеюсь, тебе понравится,
Ведь ты единственная девушка в моих мыслях.

Даже если ты этого не замечаешь,
Ради мечты
Я буду ждать,
Даже если будет много препятствий.
Они всё равно не смогут
Помешать мне мечтать о тебе.

Я написал эту песню только для тебя,
Потому что ты единственная девушка, о которой я так сильно мечтал.
Хотя в моих словах есть немного страха, я выразил
Мелодию своих чувств и то, что у меня на душе,
Потому что это ты, ты, ты, только ты,
Та, кто заставил моё сердце биться и чувствовать то,
Что я не могу контролировать.
Когда я вижу тебя, я чувствую, будто меня пронзают,
Я прыгаю от радости, роняю всё из рук.
Когда ты с другим, мне хочется его ударить,
Но я ничего не могу поделать, ведь ты не моя.
Если подвести итог, ты можешь меня бросить,
Но, пожалуйста, не делай этого, потому что это не шутки,
Другой разговор, когда речь идёт о сердце.
Но я жду от тебя только одного ответа,
"Да" или мне продолжать мечтать?

Даже если ты этого не замечаешь,
Ради мечты
Я буду ждать,
Даже если будет много препятствий.
Они всё равно не смогут
Помешать мне мечтать о тебе.

Даже если ты этого не замечаешь,
Ради мечты
Я буду ждать,
Даже если будет много препятствий.
Они всё равно не смогут
Помешать мне мечтать о тебе.