Paroles et traduction J.ae - Perhaps Love (From "드라마 궁")

Perhaps Love (From "드라마 궁")

언제였던건지 기억나진 않아
자꾸 내 머리가 너로 어지럽던 시절
한 두번씩 떠오르던 생각
자꾸 늘어가서 조금 당황스러운 이 마음

별일이 아닐수 있다고 사소한 마음 이라고
내가 네게 자꾸 (네게 자꾸) 말을 하는게 어색한걸
사랑인가요 그대나와 같다면 시작인가요

맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요
왜 이제야 들리죠 우
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고

지금 내 마음을 설명 하려 해도
니가 내가 되어 맘을 느끼는 방법 뿐인데
이미 난 니 안에 있는걸

내 안에 니가 있듯이
우린 서로에게 (서로에게)
이미 길들여진지 몰라

사랑인가요 그대 나와 같다면
시작인가요 맘이 자꾸 그댈 사랑한대요
온 세상이 듣도록 소리치네요

왜 이제야 들리죠 우
서롤 만나기 위해 이제야 사랑 찾았다고

생각해보면 (생각해보면) 많은 순간속에
얼마나 많은 설레임 있었는지
조금 늦은 그 만큼 난 더 잘해 줄께요

함께 할께요 추억이 될 기억만 선물할께요
다신 내 곁에서 떠나지 마요
짧은 순간조차도 불안한 걸요
내게 머물러 줘요 우

그댈 이렇게 많이 (그토록 많이)
사랑하고 있어요 (그대여야만) 이미

Perhaps Love (From "드라마 궁")

I can't remember when it was
There was a time when my head kept spinning with thoughts of you
Thoughts that came to me once or twice
My heart is in a bit of a panic, because they keep growing

It can't be anything big, I told myself, it's just a trivial feeling
It's awkward that I keep talking (keep talking) to you
Is it love? If it's you and me, is it the beginning?

My heart keeps telling me that I love you
It's screaming for the whole world to hear
Why can I hear it now? Oh
I guess I've only just found love, now that I've met you

Even if I try to explain my feelings now
The only way for you to understand is for you to become me
I'm already inside you

Just as you are inside me
We're already (already)
Tamed by each other

Is it love? If it's you and me
Is it the beginning? My heart keeps telling me that I love you
It's screaming for the whole world to hear

Why can I hear it now? Oh
I guess I've only just found love, now that I've met you

If I think about it (if I think about it), in so many moments
There were so many times my heart fluttered
I'll do it even better, just because it's a little late

We'll make memories together, I'll only give you memories that will last
Never leave my side again
I get anxious even for a short moment
Stay with me, oh

I love you so much (so much)
I love you (only you) already