冰島 - J.Arie traduction en russe

冰島

霓虹盡處飄下來 灰灰的雪
凝住睫毛 誰可以合著眼睛
張看一切 沒有幾個笑容
難道沒有表情更乾脆

火燒的青春都可變冰硬
發覺活著也都可變冰雕
誰亦期待離去 誰仍然離不去
熱和誠誰永遠已失去

剎那之間 我掉眼淚 已滴於心裡
要令到所有害怕也粉碎
愛若存在 到廢墟融化我
請你讓我感覺似清水

我掉眼淚 要滴於這裡
要令到整個鬧市暖風吹
感覺很蕩漾 感覺很澄明
請你讓我感覺似清水 能漂亮的歸去

沿著盛世鋪下來 統統積雪
圍住大城 誰敢再相信
期待有人 就總有人
期待就會有期許

唏噓之際 我掉眼淚 已滴於心裡
要令到所有害怕也粉碎
愛若存在 到廢墟融化我
請你讓我感覺似清水

我掉眼淚 要滴於這裡
要令到整個鬧市暖風吹
感覺很蕩漾 感覺很澄明
請你讓我感覺似清水 能漂亮的歸去

想歸去 某地方會沒有冰雕 有熱誠的臉
太累了 想歸去 我想淌下似清水

我掉眼淚 已滴於心裡
要令到所有害怕也粉碎
愛若存在 到廢墟融化我
請你讓我感覺似清水

我掉眼淚 要滴於這裡
要令到整個鬧市暖風吹
不看清命運 都要洗靈魂
請你讓我感覺似清水 能漂亮的歸去

Исландия

Неоновые огни меркнут, падает серый снег,
Застывает на ресницах. Кто может закрыть глаза
И смотреть на всё это? Так мало улыбок,
Может, лучше совсем без эмоций?

Пылающая юность может стать ледяной,
Жизнь может превратиться в ледяную скульптуру.
Все хотят уйти, но никто не уходит.
Страсть и искренность потеряны навсегда.

В одно мгновение я роняю слезы, они капают в мое сердце.
Хочу разрушить все свои страхи.
Если любовь существует, пусть она растопит меня в этих руинах.
Пожалуйста, позволь мне почувствовать себя чистой водой.

Я роняю слезы, пусть они упадут здесь,
Пусть теплый ветер подует по всему городу.
Чувствую волнение, чувствую ясность.
Пожалуйста, позволь мне почувствовать себя чистой водой, чтобы красиво вернуться.

Покрывая весь город, лежит толстый слой снега,
Окружая его. Кто еще осмелится верить?
Если ждешь кого-то, то кто-то обязательно появится.
Надежда рождает ожидание.

В момент тоски я роняю слезы, они капают в мое сердце.
Хочу разрушить все свои страхи.
Если любовь существует, пусть она растопит меня в этих руинах.
Пожалуйста, позволь мне почувствовать себя чистой водой.

Я роняю слезы, пусть они упадут здесь,
Пусть теплый ветер подует по всему городу.
Чувствую волнение, чувствую ясность.
Пожалуйста, позволь мне почувствовать себя чистой водой, чтобы красиво вернуться.

Хочу вернуться туда, где нет ледяных скульптур, где есть искренние лица.
Я так устала, хочу вернуться, хочу течь, как чистая вода.

Я роняю слезы, они капают в мое сердце.
Хочу разрушить все свои страхи.
Если любовь существует, пусть она растопит меня в этих руинах.
Пожалуйста, позволь мне почувствовать себя чистой водой.

Я роняю слезы, пусть они упадут здесь,
Пусть теплый ветер подует по всему городу.
Не разбираясь в судьбе, я хочу очистить свою душу.
Пожалуйста, позволь мне почувствовать себя чистой водой, чтобы красиво вернуться.