Paroles et traduction J.Arie - 白金卡公主

白金卡公主

看 世間多美
美麗童話天地
花 散出香氣
公主一世完美

當你一唔開心嗰陣時 你就深呼吸
然後同自己講
呢個世界真係美麗 啲空氣真係清新

仍繼續驚恐一天變成醜陋
仍繼續驚恐一天變肥妹
仍繼續驚恐一天軟弱消極
驚衰驚死 驚睇死
可泣可悲 一朝不起
驚仆喺地 仆親瀨地
相當驚死 乜都驚餐死

我我我嬲爆你 見你哋個個報喜
遮醜虛偽避忌 Spotlight要射住自己
我眼角火已爆 酸到谷氣
我怪我點解咁樣諗 嬲嬲豬自暴又自棄

為何我偏激 我其實太孤單
為何常大笑 背後卻落難淒慘
誰能明白我 見面人全部路過
我大腦被困 沒法突破封鎖

看 世間優美
美麗童話天地
一切都優美
公主優雅彈起

嚟跳舞 嚟跳舞 人會即刻開心晒
最天真 最繽紛 跳甩繩先會自High
嚟喪笑 嚟尖叫 人開心就會亂嗌
大嗌一起高聲嗌
開心一切大晒

又到朝早 閃閃金光通處射 唱每天都好
夜晚看見 星光閃閃指我路 聽朝早會更好

人唔尷尬 冇得解 全世界不驚醜怪
跳得High 唱得High 唱通街先會自High
嚟喪笑 嚟尖叫 人開心就會亂嗌
大嗌一起高聲嗌
開心一切大晒

我太High常越界

仍繼續驚恐一天變成蠢鈍
仍繼續驚恐一天冇人識
仍繼續驚恐一天會被拋下
驚衰驚死 驚睇死
可泣可悲 一朝不起
驚仆喺地 仆親瀨地
相當驚死 乜都驚餐死

我我我憎爆你 見你哋個個報喜
假開心真可悲 睇穿你日日自欺
把幾火 睇人人掛住畫皮
我怪我點解咁樣諗 嬲嬲豬好多怒氣

為何我偏激 我其實太孤單
為何常大笑 背後卻跪地淒慘
誰能明白我 見面人全部路過
我大腦被困 沒法突破封鎖

可惜我仍然會忐忑 拒絕人時盼愛惜
在最黑暗背後 我祈求獲釋
也許這一生我已 長期被俗世誤解
假使已通通變壞
可否睡多一覺 逃避最壞

Принцесса с платиновой картой

Взгляни, как прекрасен мир,
Сказочный, чудесный мир.
Цветы источают аромат,
Принцесса всегда совершенна.

Когда тебе грустно, сделай глубокий вдох,
А затем скажи себе:
"Этот мир действительно прекрасен, а воздух свеж".

Я всё ещё боюсь, что однажды стану уродливой,
Я всё ещё боюсь, что однажды стану толстушкой,
Я всё ещё боюсь, что однажды стану слабой и пассивной,
Боюсь неудачи, боюсь смерти, боюсь видеть смерть,
Плачевно, печально, однажды не проснуться,
Боюсь упасть на землю, удариться,
Очень боюсь смерти, боюсь всего до ужаса.

Я так зла на вас, вижу, как вы все хвастаетесь,
Скрываете недостатки, лицемерно избегаете, хотите быть в центре внимания,
У меня в глазах искры, так кисло, что задыхаюсь,
Я виню себя, почему я так думаю, злюсь, впадаю в отчаяние.

Почему я такая категоричная? Я просто слишком одинока,
Почему я часто смеюсь, а за спиной страдаю?
Кто меня поймет? Все, кого я встречаю, проходят мимо,
Мой мозг заблокирован, я не могу вырваться.

Взгляни, как изящен мир,
Сказочный, чудесный мир.
Всё так изящно,
Принцесса грациозно танцует.

Давай танцевать, давай танцевать, сразу станет весело,
Самая наивная, самая яркая, прыгая со скакалкой, кайфую,
Давай безумно смеяться, кричать, когда человек счастлив, он кричит,
Кричать вместе громко,
Счастье превыше всего.

Вот и утро, золотые лучи солнца повсюду, пою, что каждый день хорош,
Ночью вижу, как звезды освещают мне путь, завтра будет лучше.

Неловко не бывает, весь мир не боится быть странным,
Прыгай высоко, пой громко, пой на всю улицу, чтобы кайфовать,
Давай безумно смеяться, кричать, когда человек счастлив, он кричит,
Кричать вместе громко,
Счастье превыше всего.

Я слишком часто перегибаю палку.

Я всё ещё боюсь, что однажды стану глупой,
Я всё ещё боюсь, что однажды меня никто не узнает,
Я всё ещё боюсь, что однажды меня бросят,
Боюсь неудачи, боюсь смерти, боюсь видеть смерть,
Плачевно, печально, однажды не проснуться,
Боюсь упасть на землю, удариться,
Очень боюсь смерти, боюсь всего до ужаса.

Я так ненавижу тебя, вижу, как вы все хвастаетесь,
Фальшивое счастье, настоящая печаль, вижу насквозь твое ежедневное самообманывание,
Злюсь, вижу, как все носят маски,
Я виню себя, почему я так думаю, злюсь, полна гнева.

Почему я такая категоричная? Я просто слишком одинока,
Почему я часто смеюсь, а за спиной стою на коленях в отчаянии?
Кто меня поймет? Все, кого я встречаю, проходят мимо,
Мой мозг заблокирован, я не могу вырваться.

К сожалению, я всё ещё волнуюсь, отвергая, надеюсь на любовь,
В самой темной глубине души я молю об освобождении,
Возможно, всю свою жизнь я была неправильно понята этим миром,
Если всё уже испорчено,
Можно ли мне ещё поспать, чтобы избежать худшего?