Paroles et traduction J.cob - Foolish

Foolish

비슷한 점이 많을 거 같아서 baby
널 만나기 전부터
너의 인스타 속에 빠져 몇 시간쯤 헤엄해
직접 만나고 나서는

어리바리 까고 난리도 아녔지 뭘 어떻게 몰라
병신같이 보였겠지 너에게
하지만 넌 우리 사이 어색한 분위기를 풀어
웃으며 내게 장난도 걸어 줬었지

날 쳐다보는 눈 그거 뭔데
왜 이렇게 설레 잘 안 이러는데
넌 이례적이야 내가 지금까지
생각나게 만든 muse야 신기해

Right 내가 급했지 그것도 많이
넌 잘못 없지 Girl 그것도 많이
기회를 준다면 바로
On my way to you
내 사과를 받아줘

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

맞아 난 한 번에 반했어 너에게
너의 생각은 모른 채
너에게 들이대고 말았어 눈치 없게
너의 입장은 모른 채

네 목소리를 듣고 싶어 전화를 걸어
넌 참 다정하게 전화를 받아
그렇지만 넌 카톡 답장 느려
어느 순간 난 네 답장만 기다려

끝내 자고 했지 내가 먼저
혹시나 네가 부담 될까
아니야 사실은 내가 두려워서야
너랑 잘 안될까 봐
다 내 존심 때문이야 미안해 다

Right 내가 급했지 그것도 많이
넌 잘못 없지 girl 그것도 많이
기회를 준다면 바로
On my way to you
내 사과를 받아줘

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
너의 맘도 모르고 미안해 sorry
섣부른 내 잘못이야
다시 한 번 기회를 줘 내게 baby

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
널 대할 때마다 난
나 답지가 않은 건 왜일까

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

Глупец

Мы так похожи, детка,
еще до нашей встречи
я часами тонул в твоем инстаграме.
А когда мы увиделись,

я совсем растерялся, не знал, что делать.
Наверное, выглядел как идиот.
Но ты развеяла неловкость,
улыбалась и шутила со мной.

Что это за взгляд такой?
Почему я так волнуюсь? Со мной такое редко.
Ты исключение, моя муза,
ты не выходишь у меня из головы, это невероятно.

Да, я поспешил, очень поспешил.
Ты ни в чем не виновата, девочка, совсем ни в чем.
Если дашь мне шанс,
On my way to you,
прими мои извинения.

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
Прости, я не понимал твоих чувств, извини.
Это моя ошибка, моя поспешность.
Дай мне еще один шанс, детка.

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
Каждый раз с тобой я
веду себя совсем не так, как обычно. Почему?

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

Да, я влюбился в тебя с первого взгляда.
Не зная, что ты думаешь,
я начал к тебе приставать, как безмозглый.
Не понимая твоих чувств,

я звонил тебе, чтобы услышать твой голос.
Ты так мило отвечала на звонки.
Но в сообщениях ты отвечала медленно.
И в какой-то момент я начал ждать только твоих ответов.

В итоге я первый сказал "спокойной ночи".
Боялся, что тебе будет некомфортно.
На самом деле, я боялся сам,
боялся, что у нас ничего не получится.
Все из-за моей гордости, прости меня.

Да, я поспешил, очень поспешил.
Ты ни в чем не виновата, девочка, совсем ни в чем.
Если дашь мне шанс,
On my way to you,
прими мои извинения.

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
Прости, я не понимал твоих чувств, извини.
Это моя ошибка, моя поспешность.
Дай мне еще один шанс, детка.

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
Каждый раз с тобой я
веду себя совсем не так, как обычно. Почему?

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
Прости, я не понимал твоих чувств, извини.
Это моя ошибка, моя поспешность.
Дай мне еще один шанс, детка.

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish
Каждый раз с тобой я
веду себя совсем не так, как обычно. Почему?

Cuz I'm foolish
Cuz I'm foolish