Paroles et traduction J.cob feat. eun bii - 같은 밤 (feat. Eun Bii)

같은 밤 (feat. Eun Bii)

오늘도 그려
내게 대답이 없는 널
난 바보처럼 물어
너의 하루에 대해서

태엽시계처럼
되돌리면 네가 내게
다시 올까
내게 올까

가녀린 네 마음
이젠 볼 수조차 없어
지켜줄 수 없는 내가 싫어
Twenty-four seven 네 생각에 전부 갇혀
아무것도 할 수 없는 내가 정말 싫어

오늘 밤은 어때
낮에 조금 흐리긴 했지만 맑네
우리 같은 별을 바라보면 어때?
나는 기분 좋을 것만 같아 넌 어때?

난 한순간도 널 잊은 적 없어 babe
Don′t wanna say good bye
정말 잃고 싶지는 않아 널

다른 사람 곁에 있는 널
보긴 싫은데 또 어떡해
한참을 고민하다 오늘도 이렇게

우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤
우린 같은 밤

우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤
우린 같은 밤

네 맘이 보여
난 저 구름 뒤에 숨어
너에게서 달아나려 해

눈을 맞추면
혹시나 내 맘이 약해질까 봐
괜찮은 척하고 있는 걸

들키긴 싫어
내가 자존심이 좀 세서
맞춰주기 힘들었잖아 넌

알면서도 내 멋대로 한 거
이제 와서 미안해 미안해 미안해
보고 싶어 baby
이 말 하기가 왜 이렇게 힘들었는지

난 한순간도 널 잊은 적 없어 babe
Don't wanna say good bye
정말 잃고 싶지는 않아 널

다른 사람 곁에 있는 널
보긴 싫은데 또 어떡해
한참을 고민하다 오늘도 이렇게

우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤
우린 같은 밤

우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤에 있네
우린 같은 밤
우린 같은 밤

I need you baby
오늘 밤이 아니면 난
난 정말 너에게
다신 돌아갈 수 없을 것만 같아

어서 넌 내게 와
난 너 없이 보내는 하루가
익숙해지지를 않아
I need you baby

The same night (feat. Eun Bii)

Again today
Myself wandering in your absence
The fool that I am
I ask about your day

If I could stop time
And make you come back to me
Would you
Would you

Your tender heart
I can’t even look at anymore
I hate myself for not being able to protect you
Twenty-four seven, I dwell on thoughts of you
I hate myself for being so incapable

How’s your night going
It was a bit cloudy during the day, but now it’s clear
How would you like to look up at the same stars as me?
I have a feeling it’d make me happy, but what about you?

Not for a moment have I forgotten you babe
Don′t wanna say good bye
I don’t ever want to lose you

I don’t like seeing you
Next to someone else
After much deliberation, here I am again today

We’re under the same night sky
We’re under the same night sky
We’re under the same night sky
We’re under the same
The same night sky

We’re under the same night sky
We’re under the same night sky
We’re under the same night sky
We’re under the same
The same night sky

Your heart is laid bare
I hide behind the clouds
Trying to run away from you

If our eyes meet
I worry my resolve might weaken
I pretend to be okay

I don’t want you to notice
My pride gets in the way sometimes
I wasn’t very accommodating, was I?

I did as I pleased, knowing full well
And now I regret it, I’m sorry, I’m sorry, I’m sorry
I miss you baby
Why is it so hard for me to say these words?

Not for a moment have I forgotten you babe
Don't wanna say good bye
I don’t ever want to lose you

I don’t like seeing you
Next to someone else
After much deliberation, here I am again today

We’re under the same night sky
We’re under the same night sky
We’re under the same night sky
We’re under the same
The same night sky

We’re under the same night sky
We’re under the same night sky
We’re under the same night sky
We’re under the same
The same night sky

I need you baby
If not tonight, I’ll
I’ll never be able to
Return to you

Come to me quickly
A day without you
Is one I’m still not used to
I need you baby