Paroles et traduction J-five feat. Charlie Chaplin - Modern Times

Modern Times

And it′s a
Talent most people should learn
How to
Make you laugh without saying a word
People have to yell nowadays to get heard
But Charlie was a man and that man could turn
Serious, into delirious, he had
A myriad of ways to paint a smile, and
Every woman in the house went, oh
If they wanted to act, they better act on cue so

He hicked the game go figure
Had no time for gold diggers
The Mack daddy of the 1930's, I′m
Kicking back on the couch watching modern times
One more time

Rise 'em up
Hold that thought I got a vision, it's intense
I want a globe I can bounce off of people′s heads
And when the earth starts shaking, people will commence
In a laughter, without one word being said
Does anybody here want to hear my voice
Or is silence the golden choice

He hicked the game go figure
Had no time for gold diggers
The Mack daddy of the 1930′s, I'm
Kicking back on the couch watching modern times
One more time

Ladies and gentlemen
Can you hold the applause, the show is about to begin

And it′s a
Talent most people should learn
How to
Make you laugh without saying a word
People have to yell nowadays to get heard
But Charlie was a man and that man could turn
Serious, into delirious, he had
A myriad of ways to paint a smile, and
Every woman in the house went, oh
If they wanted to act, they better act on cue so

He hicked the game go figure
Had no time for gold diggers
The Mack daddy of the 1930's, I′m
Kicking back on the couch watching modern times
One more time

Современность

И это
Талант, которому большинство людей должны научиться,
Как
Заставить тебя смеяться, не произнося ни слова.
Людям приходится кричать в наши дни, чтобы их услышали,
Но Чарли был мужчиной, и этот мужчина мог превратить
Серьезное в безумное, у него был
Миллион способов нарисовать улыбку, и
Каждая женщина в зале вздыхала: "Ох!"
Если они хотели играть, им лучше было играть по команде, так что...

Он перевернул игру, представь себе,
Не тратил времени на охотниц за золотом.
Мачо 1930-х, я
Отдыхаю на диване, смотрю "Современные времена"
Еще раз.

Поднимите их!
Подожди, у меня видение, оно яркое.
Я хочу глобус, которым я мог бы стучать по головам людей,
И когда земля начнет трястись, люди начнут
Смеяться, не произнося ни слова.
Кто-нибудь здесь хочет услышать мой голос?
Или молчание — золотой выбор?

Он перевернул игру, представь себе,
Не тратил времени на охотниц за золотом.
Мачо 1930-х, я
Отдыхаю на диване, смотрю "Современные времена"
Еще раз.

Дамы и господа,
Не могли бы вы подождать с аплодисментами, шоу вот-вот начнется.

И это
Талант, которому большинство людей должны научиться,
Как
Заставить тебя смеяться, не произнося ни слова.
Людям приходится кричать в наши дни, чтобы их услышали,
Но Чарли был мужчиной, и этот мужчина мог превратить
Серьезное в безумное, у него был
Миллион способов нарисовать улыбку, и
Каждая женщина в зале вздыхала: "Ох!"
Если они хотели играть, им лучше было играть по команде, так что...

Он перевернул игру, представь себе,
Не тратил времени на охотниц за золотом.
Мачо 1930-х, я
Отдыхаю на диване, смотрю "Современные времена"
Еще раз.