Paroles et traduction J_ust feat. Ahin - Spring Love

Spring Love

겨울이 지나고 어느새 거린 온통
꽃들이 자릴 잡았죠
하지만 내 마음은 아직 겨울인걸요
난 봄이 제일 좋은데

왜 오늘따라 커플들은 많은건지
또 오늘따라 날씨는 왜 좋은건지
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
어디든 달달한 음악만 나오네

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요

우우우 우우우, 그런 연애
우우우 우우우, 하고 싶다
우우우 우우우, 이젠 할 때도 됐는데

왜 나만빼고 행복해보이는건지
또 날 더운데 그렇게 붙어있는지
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
어디든 달달한 음악만 나오네

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요

우우우 우우우, 그런 연애
우우우 우우우, 하고 싶다
우우우 우우우, 이젠 할 때도 됐는데

나만 아는 맛집도 좋아하는 영화도
혼자 아닌 둘이면 더 좋을텐데
다른 누구보다도 잘해줄 수 있는데
내 사랑 어디에 있나요

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요

우우우 우우우, 그런 연애
우우우 우우우, 하고 싶다
우우우 우우우, 이젠 할 때도 됐는데

Весенняя любовь

Зима прошла, и улицы вдруг
Заполнили цветы.
Но в моем сердце все еще зима,
Хотя весну люблю я.

Почему сегодня так много парочек?
И почему сегодня такая хорошая погода?
Как будто специально дразнят меня,
Отовсюду доносится романтическая музыка.

Хочу таких же милых отношений,
Которые всегда будут меня смешить.
Хочу, чтобы кто-то смотрел только на меня,
Где же найти такого обаятельного человека?

Уууу, уууу, такие отношения
Уууу, уууу, я так хочу.
Уууу, уууу, давно пора.

Почему все, кроме меня, кажутся счастливыми?
И почему они так жмутся друг к другу в такую жару?
Как будто специально дразнят меня,
Отовсюду доносится романтическая музыка.

Хочу таких же милых отношений,
Которые всегда будут меня смешить.
Хочу, чтобы кто-то смотрел только на меня,
Где же найти такого обаятельного человека?

Уууу, уууу, такие отношения
Уууу, уууу, я так хочу.
Уууу, уууу, давно пора.

Мои любимые рестораны, любимые фильмы,
Было бы лучше вдвоем, а не одной.
Я могу быть лучше, чем кто-либо другой,
Где же моя любовь?

Хочу таких же милых отношений,
Которые всегда будут меня смешить.
Хочу, чтобы кто-то смотрел только на меня,
Где же найти такого обаятельного человека?

Уууу, уууу, такие отношения
Уууу, уууу, я так хочу.
Уууу, уууу, давно пора.