Paroles et traduction J_ust feat. Ahin - 그런 연애

그런 연애

겨울이 지나고 어느새 거린 온통
꽃들이 자릴 잡았죠
하지만 내 마음은 아직 겨울인걸요
난 봄이 제일 좋은데

왜 오늘따라 커플들은 많은건지
또 오늘따라 날씨는 왜 좋은건지
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
어디든 달달한 음악만 나오네

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
Woo woo 그런 연애
Woo woo 하고 싶다
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데

왜 나만빼고 행복해보이는건지
또 날 더운데 그렇게 붙어있는지
이런 내 마음을 놀리려고 하는건지
어디든 달달한 음악만 나오네

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
Woo woo 그런 연애
Woo woo 하고 싶다
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데

나만 아는 맛집도 좋아하는 영화도
혼자 아닌 둘이면 더 좋을텐데
다른 누구보다도 잘해줄 수 있는데
내 사랑 어디에 있나요

항상 날 웃게 만드는
그런 알콩달콩한 연애하고 싶어요
항상 나만 바라보는
그런 매력넘치는 사람 어디 없나요
Woo woo 그런 연애
Woo woo 하고 싶다
Woo woo 이젠 할 때도 됐는데

That Kind of Love

Winter has passed and suddenly the streets are full of
blooms taking their place
But my heart is still in winter
I like spring the best

Why are there so many couples out today?
And why is the weather so nice today?
Are you trying to tease my heart like this?
Sweet music is playing everywhere I go

I want to have that kind of sweet and mushy love
, the kind that always makes me smile
I want someone who always looks at only me
Is there someone charismatic like that anywhere?
Woo woo that kind of love
Woo woo I want it
Woo woo it's time to make it happen

Why does everyone look so happy except for me?
Why are you clinging to each other like that in this heat?
Are you trying to tease my heart like this?
Sweet music is playing everywhere I go

I want to have that kind of sweet and mushy love
, the kind that always makes me smile
I want someone who always looks at only me
Is there someone charismatic like that anywhere?
Woo woo that kind of love
Woo woo I want it
Woo woo it's time to make it happen

I love my favorite restaurants and movies too
But when you do it with someone it's even better
I could do it better than anyone else
Where are you, my love?

I want to have that kind of sweet and mushy love
, the kind that always makes me smile
I want someone who always looks at only me
Is there someone charismatic like that anywhere?
Woo woo that kind of love
Woo woo I want it
Woo woo it's time to make it happen