Tryin' to Forget You - J_ust traduction en allemand

Tryin' to Forget You

우연히 늦은 밤
널 마주쳤을 때
내 마음은 또 내려앉았어

새로운 사람과
아무렇지 않게
날 외면하던 너

이렇게 쉽게 잊을 거라면
그토록 쉽게 떠날 거라면
왜 너는 그날 밤
내 손을 잡은 건지

내게 웃어주던 네 모습
나는 아직 잊지 못해서
매일 밤 이렇게
또 잠 못 이루네

내일은 꼭 널 잊어보려 해
아무 일도 없었던 것처럼
널 몰랐던 처음 그때처럼

너의 모든 걸 지워버릴게
아무 의미 없었던 것처럼
보란 듯이 나 잘 살아볼게
Good bye

Woo woo good bye

차라리 눈물 흐르는 게 속 시원하겠어.
계속 아른대는 널 씻어낼 수 있다면
무슨 수를 써야 널 보낼 수 있지?
이젠 행복했던 기억도 날 괴롭히고 있어.
두 눈 부릅 뜨고 거울을 보다,
더 잘해줄 걸 생각에 또 못 이기고 그만
누른 너의 번호에 날 반기던 컬러링은
날 대신해 계속 울어 뚜루루루

유난히 추웠던 겨울밤 우리
같은 이불 속에 너와 나
왜 너는 그날 밤
내 품에 안긴 건지

내게 웃어주던 니 모습
나는 아직 잊을 수가 없어서
오늘도 이렇게

내일은 꼭 널 잊어보려 해
아무 일도 없었던 것처럼
널 몰랐던 처음 그때처럼

너의 모든 걸 지워버릴게
아무 의미 없었던 것처럼
보란 듯이 나 잘 살아볼게
Good bye

Woo woo good bye

Versuche, dich zu vergessen

Zufällig spät in der Nacht,
als ich dir begegnete,
sank mein Herz wieder.

Mit einer neuen Person,
ganz unbefangen,
wandtest du dich von mir ab.

Wenn du mich so leicht vergessen würdest,
wenn du so leicht gehen würdest,
warum hast du in jener Nacht
meine Hand gehalten?

Dein Lächeln, das du mir schenktest,
kann ich immer noch nicht vergessen,
jede Nacht so
finde ich wieder keinen Schlaf.

Morgen werde ich versuchen, dich endgültig zu vergessen,
als ob nichts gewesen wäre,
als ob ich dich nie gekannt hätte, wie ganz am Anfang.

Alles von dir werde ich auslöschen,
als ob es nie eine Bedeutung gehabt hätte,
Ich werde demonstrativ gut weiterleben.
Good bye.

Woo woo good bye.

Es wäre wohl erleichternder, wenn Tränen flössen.
Wenn ich dich nur wegspülen könnte, die du ständig in meinen Gedanken bist.
Was muss ich tun, um dich gehen zu lassen?
Jetzt quälen mich sogar die glücklichen Erinnerungen.
Mit weit aufgerissenen Augen in den Spiegel blickend,
bei dem Gedanken, ich hätte dich besser behandeln sollen, kann ich wieder nicht widerstehen und schließlich
begrüßte mich der Rufton deiner gewählten Nummer,
er weint an meiner Stelle weiter, turururu.

In jener besonders kalten Winternacht, wir,
du und ich unter derselben Decke.
Warum hast du dich in jener Nacht
in meine Arme geschmiegt?

Dein Lächeln, das du mir schenktest,
kann ich immer noch nicht vergessen,
auch heute ist es noch so.

Morgen werde ich versuchen, dich endgültig zu vergessen,
als ob nichts gewesen wäre,
als ob ich dich nie gekannt hätte, wie ganz am Anfang.

Alles von dir werde ich auslöschen,
als ob es nie eine Bedeutung gehabt hätte,
Ich werde demonstrativ gut weiterleben.
Good bye.

Woo woo good bye.