Paroles et traduction J_ust - 2AM

2AM

From what I can see, that person who is next to you
Has someone else that is not you
If not, how could he treat you like that?

Please stop, listen to me
This isn't about love
I just feel bad for you, being tamed by him like a habit

I might be wrong
Or maybe it's my awkward jealousy that hopes for your happiness

If not, even if I'm not the one, it's okay
For a moment, not as someone else's person but just as yourself
Just stay here

If you say so, that's how it is
You can call me a precious friend
But the most precious thing is your feelings

Even if it's a bit cruel, I'll tell you now
What you think is affection
Looks like obsession to me

I might be wrong
Or maybe it's my awkward jealousy that hopes for your happiness

If not, even if I'm not the one, it's okay
For a moment, not as someone else's person but just as yourself
Just stay here

Not for anyone else's expectations
But as your tired heart wants
Be however you want to be for a moment

I might be wrong
Or maybe it's my awkward jealousy that hopes for your happiness

If not, even if I'm not the one, it's okay
For a moment, not as someone else's person but just as yourself
Just stay here

2AM

Судя по всему, тот, кто рядом с тобой,
Увлечен кем-то другим, а не тобой.
Иначе как бы он мог так с тобой обращаться?

Остановись, пожалуйста, выслушай меня.
Дело не в любви,
Мне просто жаль тебя, ты стала для него привычкой, он тебя приручил.

Возможно, я ошибаюсь,
А может, это моя неуклюжая ревность, которая желает тебе счастья.

Если нет, даже если я не тот, кто тебе нужен, всё в порядке.
На мгновение, не как чья-то, а просто как ты сама,
Просто останься здесь.

Если ты так говоришь, значит, так оно и есть.
Ты можешь называть меня дорогим другом,
Но самое дорогое — это твои чувства.

Пусть это немного жестоко, но я скажу тебе сейчас:
То, что ты считаешь привязанностью,
Мне кажется навязчивой идеей.

Возможно, я ошибаюсь,
А может, это моя неуклюжая ревность, которая желает тебе счастья.

Если нет, даже если я не тот, кто тебе нужен, всё в порядке.
На мгновение, не как чья-то, а просто как ты сама,
Просто останься здесь.

Не ради чьих-то ожиданий,
А так, как хочет твоё усталое сердце,
Будь такой, какой хочешь быть, хоть на мгновение.

Возможно, я ошибаюсь,
А может, это моя неуклюжая ревность, которая желает тебе счастья.

Если нет, даже если я не тот, кто тебе нужен, всё в порядке.
На мгновение, не как чья-то, а просто как ты сама,
Просто останься здесь.