Paroles et traduction J_ust - Good-Bye

Good-Bye

하루가 참 길어요
오늘도 난 여전히 힘들었는데
그대는 오늘 어떻게 보냈을까요

내일 아침이 오면
아무렇지 않은 척
그대 없는 날 견뎌야겠죠
이별이 그런 거겠죠

안녕 사랑했던 그대
이젠 그대를 잊어야 하나 봐요
참 아프고 행복했던
이야기도 끝인가 봐요

가끔 잠 못 드는 새벽이 오면
한 번쯤 날 떠올려줘요
잠시나마 내 사람이 되어줘서
고마웠어요 안녕

그대 없이 눈을 떠요
매일 아침 나에게
입 맞춰준 그대
그대는 오늘 어떻게 보낼건가요

시간이 흐를수록
난 그저 추억이 되어
그대에게 잊혀져가겠죠
이별이 그런 거겠죠

안녕 사랑했던 그대
이젠 그대를 잊어야 하나 봐요
참 아프고 행복했던
이야기도 끝인가 봐요

가끔 잠 못 드는 새벽이 오면
한 번쯤 날 떠올려줘요
잠시나마 내 사람이 되어줘서
고마웠어요 안녕

이렇게 잠 못 드는 새벽이 오면
그대가 많이 그리워요
잠시나마 내 사람이 되어줘서
고마웠어요 안녕

잠시나마 내 사람이 그대라서
행복했어요 안녕

Good-Bye

The day's too long
I struggled again today
How did you spend your day?

When tomorrow comes
I'll pretend I'm fine
I'll have to endure the days without you
That's what a breakup is, I guess

Goodbye, my love
I guess I have to forget you now
The bittersweet
Story is over, I see

Sometimes when I can't sleep at dawn
Think of me just once
Be mine, if only for a moment
Thank you and goodbye

I open my eyes without you
Every morning, to me
You kissed me
How will you spend your day today?

As time goes by
I'll just become a memory
And you'll forget me
That's what a breakup is, I guess

Goodbye, my love
I guess I have to forget you now
The bittersweet
Story is over, I see

Sometimes when I can't sleep at dawn
Think of me just once
Be mine, if only for a moment
Thank you and goodbye

When these sleepless dawns come
I miss you so much
Be mine, if only for a moment
Thank you and goodbye

For a moment, because you were mine
I was happy, goodbye