On the Way to You - J_ust traduction en allemand

On the Way to You

어떤 옷을 입어야 할까
너는 어떤 모습을 좋아할까
벌써 한 시간째 거울 앞에 서 있어
감출 수 없는 설레임
평소 관심 없던 향수를 뿌리고
옷장에 숨어있던 셔츠도 입었어
조금이라도 네게 잘 보이고 싶어
우리 둘만의 첫 데이트
널 위한 예쁜 꽃 한 송이
설레는 말 한마디
매일 꿈 꿔온 널 향해 가는 길
수줍게 웃는 널 그리면
나도 몰래 미소 짓게 돼
만나면 안아 줄게
조금 흐린 날씨도
놓쳐버린 버스도
설레는 내 마음 멈출 수 없어
네가 그 누구보다
행복할 수 있는
하루를 선물해주고 싶어
널 위한 예쁜 꽃 한 송이
설레는 말 한마디
매일 꿈 꿔온 널 향해 가는 길
수줍게 웃는 널 그리면
나도 몰래 미소 짓게 돼
만나면 안아 줄게
멀리서 날 보며
웃는 네가 보여
오늘도 너는 참 예쁘네
항상 오늘처럼
너와의 날들이
설렘으로 가득하길
널 위한 예쁜 꽃 한 송이
설레는 말 한마디
매일 꿈 꿔온 널 향해 가는 길
수줍게 웃는 널 그리면
나도 몰래 미소 짓게 돼
만나면 안아 줄게

Auf dem Weg zu dir

Welche Kleidung soll ich anziehen?
Welchen Look wirst du mögen?
Schon seit einer Stunde stehe ich vor dem Spiegel.
Die Aufregung, die ich nicht verbergen kann.
Ich sprühe Parfüm auf, das mich sonst nicht interessiert.
Auch das Hemd, das im Schrank versteckt war, habe ich angezogen.
Ich möchte dir auch nur ein bisschen gut gefallen.
Unser erstes Date, nur wir beide.
Eine hübsche Blume für dich.
Ein aufregendes Wort.
Der Weg zu dir, von der ich jeden Tag geträumt habe.
Wenn ich mir dich vorstelle, wie du schüchtern lächelst,
muss ich unwillkürlich lächeln.
Wenn wir uns treffen, werde ich dich umarmen.
Auch das etwas bewölkte Wetter,
auch der verpasste Bus,
können mein aufgeregtes Herz nicht aufhalten.
Dass du mehr als jeder andere
glücklich sein kannst,
einen solchen Tag möchte ich dir schenken.
Eine hübsche Blume für dich.
Ein aufregendes Wort.
Der Weg zu dir, von der ich jeden Tag geträumt habe.
Wenn ich mir dich vorstelle, wie du schüchtern lächelst,
muss ich unwillkürlich lächeln.
Wenn wir uns treffen, werde ich dich umarmen.
Von weitem sehe ich dich,
wie du mich anlächelst.
Auch heute bist du wirklich hübsch.
Ich hoffe, dass immer wie heute
die Tage mit dir
voller Aufregung sein werden.
Eine hübsche Blume für dich.
Ein aufregendes Wort.
Der Weg zu dir, von der ich jeden Tag geträumt habe.
Wenn ich mir dich vorstelle, wie du schüchtern lächelst,
muss ich unwillkürlich lächeln.
Wenn wir uns treffen, werde ich dich umarmen.