Paroles et traduction J_ust - Thirty

Thirty

눈을 감았다 떠보니
이런 나 벌써 서른이
아무것도 한 거 없이
그저 시간만 흘려보낸 것 같은 느낌

어린 시절에 바래왔던
서른 살의 내 모습은
멋진 어른이 됐을 것만 같았는데

아직도 나는 철없던
스무 살에 내 모습과
똑같은데 이래도 괜찮은 걸까

어린 시절에 꿈꿔왔던
서른 살의 내 모습은
멋진 어른이 됐을 줄만 알았는데

아직도 나는 철 없이
사랑 노래 부르면서
살고픈데 이래도 괜찮은 걸까

Bye bye 나의 20대
Hi hi 나의 30대
그래도 아직까진 내 마음은 10대
오오 잘 가 나의 20대
안녕 나의 30대
그래도 아직까진 나
걱정 없이 하늘을 보고 싶어

눈을 감았다 떠보니
이런 나 벌써 서른이
아무것도 한 거 없이
그저 시간만 흘려보낸 것 같은 느낌
잘 부탁해 서른 살의 나

Thirty

I closed my eyes and when I opened them
Look at me, I'm already thirty
I haven't done anything
I feel like I've just been wasting time

The thirty-year-old me I dreamed of when I was young
I thought I would be a cool adult
But I'm still the same as when I was twenty, reckless

I'm still so immature, and
My appearance is the same as when I was twenty
Is it okay to be like this?

The thirty-year-old me I dreamt of when I was young
I thought I'd be a cool adult
But I still sing love songs without a care

I'm still immature
I want to live my life singing love songs
Is it okay to be like this?

Bye bye my 20s
Hi hi my 30s
But my heart is still a teenager
Oh, goodbye my 20s
Hello my 30s
But I still
Want to look up at the sky without a care

I closed my eyes and when I opened them
Look at me, I'm already thirty
I haven't done anything
I feel like I've just been wasting time
Please take care of me, thirty-year-old me