Paroles et traduction J_ust - Thirty

Thirty

눈을 감았다 떠보니
이런 나 벌써 서른이
아무것도 한 거 없이
그저 시간만 흘려보낸 것 같은 느낌

어린 시절에 바래왔던
서른 살의 내 모습은
멋진 어른이 됐을 것만 같았는데

아직도 나는 철없던
스무 살에 내 모습과
똑같은데 이래도 괜찮은 걸까

어린 시절에 꿈꿔왔던
서른 살의 내 모습은
멋진 어른이 됐을 줄만 알았는데

아직도 나는 철 없이
사랑 노래 부르면서
살고픈데 이래도 괜찮은 걸까

Bye bye 나의 20대
Hi hi 나의 30대
그래도 아직까진 내 마음은 10대
오오 잘 가 나의 20대
안녕 나의 30대
그래도 아직까진 나
걱정 없이 하늘을 보고 싶어

눈을 감았다 떠보니
이런 나 벌써 서른이
아무것도 한 거 없이
그저 시간만 흘려보낸 것 같은 느낌
잘 부탁해 서른 살의 나

Тридцать

Закрыл глаза, открыл, и вот,
Мне, блин, уже тридцать.
Ничего толком не сделал,
Просто время, кажется, зря потратил.

В детстве представлял себе,
Что в тридцать лет я буду
Крутым взрослым мужчиной,

А я всё такой же беззаботный,
Как в двадцать лет,
И это нормально вообще?

В детстве мечтал,
Что в тридцать лет я стану
Крутым взрослым мужчиной,

А я всё ещё беззаботно
Пою песни о любви,
И это нормально вообще?

Пока-пока, мои двадцатые,
Привет-привет, мои тридцатые.
Но в душе мне всё ещё десять,
Эй, прощай, молодость моя,
Здравствуй, зрелость моя.
Но я всё ещё хочу
Беззаботно смотреть в небо.

Закрыл глаза, открыл, и вот,
Мне, блин, уже тридцать.
Ничего толком не сделал,
Просто время, кажется, зря потратил.
Что ж, давай попробуем, мои тридцать лет.