Paroles et traduction J_ust - 베개가 되고 싶어요

베개가 되고 싶어요

오늘 밤 하늘엔 달이 참 예쁘게 떴어요
사실 내 마음엔 그대가 더 예쁘게 떴죠
온전히 그대 생각 가득한 이 밤이 좋아요
사실 내 하루는 하나부터 열까지 모두 그대죠

밤은 깊어만 가고 그댄 잠들었겠지만
난 그대 생각 조금만 더 하다가 잘래요

그대의 베개가 되고 싶어요
팔이 저려도 괜찮아요
편안하게 잘 수 있게
팔베개 해줄 수 있어요

또 이불이 되고 싶어요
덥다고 걷어내도 좋아요
예쁜 꿈을 꿀 수 있게
따뜻하게 안아줄 수 있어요

내일도 그대는 나를 잠 못들게 하겠죠
그대 미소가 내 머릿 속을 떠나지 않아요
이런 내 마음을 그대는 알고 있을까요
사실 난 지금도 그대에게 다가가 말하고 싶죠

밤은 깊어만 가고 그댄 잠들었겠지만
난 그대 생각 조금만 더 하다가 잘래요

그대의 베개가 되고 싶어요
팔이 저려도 괜찮아요
편안하게 잘 수 있게
팔베개 해줄 수 있어요

또 이불이 되고 싶어요
덥다고 걷어내도 좋아요
예쁜 꿈을 꿀 수 있게
따뜻하게 안아줄 수 있어요

그대의 사랑이 되고 싶어요
내게 다가와 품에 안겨요
그대 두 눈을 바라보며
아낌없이 사랑해줄거에요

I Want to Be a Pillow

The moon is so pretty in the sky tonight
In fact, you are prettier in my heart
I love this night filled with thoughts of you
In fact, my day is all about you from start to finish

The night is getting deeper and you must be asleep
But I'm going to think about you a little longer and then go to sleep

I want to be your pillow
It's okay if my arm gets numb
I can make it comfortable for you to sleep
I can be your arm pillow

I also want to be a quilt
It's okay if you kick me off because it's too hot
I can help you have beautiful dreams
I can hold you warmly

Tomorrow, you will keep me awake again
Your smile won't leave my mind
Do you know how I feel?
In fact, I want to come to you right now and tell you

The night is getting deeper and you must be asleep
But I'm going to think about you a little longer and then go to sleep

I want to be your pillow
It's okay if my arm gets numb
I can make it comfortable for you to sleep
I can be your arm pillow

I also want to be a quilt
It's okay if you kick me off because it's too hot
I can help you have beautiful dreams
I can hold you warmly

I want to be your love
Come to me and let me hold you in my arms
As I look into your eyes
I will love you endlessly