Paroles et traduction J_ust - 혼잣말

혼잣말

어김없이 밤은 찾아오고
난 오늘 하루 뭘했지
어제와 다를 것 없는 내게
문득 물어보네

이제는 익숙한 외로움이
왜 오늘따라 낯선지
가끔은 누군가가 어깨를
빌려줬으면 해

안개 낀 새벽의 거리
저 달빛 아래 검은 고양이
여느때와 다를 게 없는
오늘 밤이 왜 이리도 길기만 할까

안개 낀 새벽의 거리
저 달빛 아래 검은 고양이
여느때와 다를 게 없는
오늘 밤이 왜 이리도 길기만 할까

내 손 안에 있는
작은 세상 속엔
왜 모두들 행복해보일까

지금 이 시간에
이렇게 깨어있는
나만 혼자 힘든걸까

어김없이 밤은 찾아오고
난 오늘 하루 뭘했지
어제와 다를 것 없는 내게
문득 물어보네

Monologue

Night falls without fail
And what did I do today
To me with no difference from yesterday
I suddenly ask

Loneliness, now familiar
Why does it feel unfamiliar today
Sometimes I wish someone would lend
Me their shoulder

A foggy dawn street
A black cat under the moonlight
No different from usual
Why does tonight seem so long

A foggy dawn street
A black cat under the moonlight
No different from usual
Why does tonight seem so long

In my hand
In this small world
Why does everyone seem happy

At this hour
Awake like this
Am I the only one suffering

Night falls without fail
And what did I do today
To me with no difference from yesterday
I suddenly ask