Paroles et traduction J:Морс - Айсберги

Айсберги

Ты чувствуешь серые лица на серой стене
Что-то в тебе
А что-то во мне миллионами пасмурных дней
Стало прочней
Как хорошо, что не нужно разгадывать сны
Просто идти
Битыми стеклами осень порежет пусть
Я не вернусь
Ты мне расскажешь, откуда приходит зима
День ото дня
Все ближе и ближе дрейфуют холодные льды
Я – это я

А ты среди льдов отыскала в обрывках ветров
Погибших экспедиций SOS
И замерзают в руках облака
Как белые айсберги
И замерзают в руках облака

Слезятся глаза от оранжево-желтых теней
Ночных фонарей
И позывные, как души полярных сов
Так далеко
Так далеко, что ржавеют в пути поезда
Краешком сна
Звезда на замерзшем окне оставляет мне
Тающий след
Мне кажется или и вправду уходит зима
День ото дня
Все дальше и дальше дрейфуют холодные льды
Ты – это ты

А я обгоревшими пальцами комкаю снег
И поджигаю мосты
И замерзают в руках облака
Как белые айсберги
И замерзают в руках облака

Icebergs

You feel the grey faces on the grey wall
Something inside of you,
And something inside of me, millions of gloomy days
Have become stronger.
How good it is that I don't have to solve dreams,
Just go.
Let the autumn cut my skin with broken glass,
I won't turn back.
You'll tell me where the winter comes from
Day by day.
Closer and closer, the cold ices are drifting
I'm me.

But you, among the ices, have found in the scraps of the winds
The SOS of the lost expeditions.
And the clouds freeze in your hands
Like white icebergs.
And the clouds freeze in your hands.

My eyes water from the orange-yellow shadows
Of the night lights.
And the call signs, like the souls of the polar owls,
Are so far away,
So far away that the trains rust on their way,
On the edge of a dream.
The star on the frozen window leaves me
A melting trace.
It seems to me, or is the winter really going away?
Day by day.
Farther and farther, the cold ices are drifting
You're you,

But I, with my burnt fingers, crumple the snow
And set fire to the bridges.
And the clouds freeze in your hands
Like white icebergs.
And the clouds freeze in your hands.