Paroles et traduction J:Морс - Ватерлоо

Ватерлоо

Что бы ни виделось, что бы ни чудилось
Хочется вновь: мох на камнях, бастионы в тени
Сколько осталось и сколько платить еще
За нелюбовь... Помни меня, потускневший графит
Враз находить и терять континентами
И целовать – еле дыша – только в щеку и в лоб
Делать историю прикосновеньями
Не разбирать, что было зря и кому не везло
Время – вода, время стекло
Выключить свет, сдать Ватерлоо
Время – вода, время стекло
Выключить свет, сдать Ватерлоо
Шумными, белыми, скорыми фразами
Тусклый подъезд. Слушай озон: он мешает уснуть
Все отпустить, передумать и броситься наперерез
Где за окном тихо падает ртуть
Время – вода, время стекло
Выключить свет, сдать Ватерлоо
Время – вода, время стекло
Выключить свет, сдать Ватерлоо

Waterloo

Whatever is seen, whatever is miraculous
I want it again: moss on stones, bastions in the shadows
How much is left and how much more to pay
For non-love... Remember me, faded graphite
To find and lose whole continents at once
And kiss – barely breathing – only on the cheek and forehead
To make history with touches
Not to understand what was in vain and who was unlucky
Time is water, time is glass
Turn off the light, surrender Waterloo
Time is water, time is glass
Turn off the light, surrender Waterloo
In noisy, white, swift phrases
A dim entryway. Listen to the ozone: it prevents sleep
To let go of everything, change your mind, and rush to meet
Where the mercury falls silently outside the window
Time is water, time is glass
Turn off the light, surrender Waterloo
Time is water, time is glass
Turn off the light, surrender Waterloo