Paroles et traduction J:Морс - Гренландия

Гренландия

Я выброшу флаг и сверну чудеса
В день, когда у тебя всё получится,
Когда не нужно больше греться,
прикуривать от сердца по часам.
В тебе ещё столько фантомов и стран,
Тебе ещё пересечь океан...
Я сам закрою за тобой,
Возьми мой запасной аэроплан.
Моя маленькая Гренландия
Наверное, останется ждать тебя,
Слушать эфир сквозь нелётную,
Где Солнце не научится так дышать.
И до горизонта пятнадцать минут.
Но что они помнят, взлетают и падают,
Как брошенные корабли,
Морские птицы на замёрзший пруд.
Я выброшу флаг и сверну чудеса
В день, когда у тебя всё получится.
Я сам закрою за тобой,
Взлетай, пока свободна полоса.
Моя маленькая Гренландия
Наверное, останется ждать тебя,
Слушать эфир сквозь нелётную,
И Солнце не научится так дышать.
Моя маленькая Гренландия
Наверное, останется ждать тебя,
Здесь птицы привыкли к твоим рукам,
И Солнце не научится так дышать.

Le Groenland

Je vais jeter le drapeau et plier les miracles
Le jour où tout te réussira,
Quand tu n'auras plus besoin de te réchauffer,
de te rallumer avec ton cœur heure après heure.
Il y a encore tant de fantômes et d'étrangetés en toi,
Il te reste encore à traverser l'océan...
Je fermerai moi-même la porte derrière toi,
Prends mon avion de secours.
Mon petit Groenland
Restera probablement à t'attendre,
Écoutant l'éther à travers la nuit sans vol,
Où le Soleil n'apprendra jamais à respirer comme ça.
Et quinze minutes jusqu'à l'horizon.
Mais de quoi se souviennent-ils, décollent et tombent,
Comme des navires abandonnés,
Des oiseaux marins sur un étang gelé.
Je vais jeter le drapeau et plier les miracles
Le jour où tout te réussira.
Je fermerai moi-même la porte derrière toi,
Décolle, tant que la piste est libre.
Mon petit Groenland
Restera probablement à t'attendre,
Écoutant l'éther à travers la nuit sans vol,
Et le Soleil n'apprendra jamais à respirer comme ça.
Mon petit Groenland
Restera probablement à t'attendre,
Ici, les oiseaux sont habitués à tes mains,
Et le Soleil n'apprendra jamais à respirer comme ça.