Paroles et traduction J:Морс - Монтевидео

Монтевидео

Ты отравишься небом
После душных подвалов
Задохнёшься от бита
Грибных дождей
Нервный северный ветер
Это всё, что осталось
От убитых тобою
Оранжерей

В твоем маленьком сердце
Мачты Монтевидео
Тишина на радарах
И мокрый снег
Отогреешь ли руки
На остывших мольбертах
Никогда не увижу
Теперь во сне

Ловишь наготу
Не отрывая очарованных глаз
Снова
Подожди немного
Все таблоиды напишут о нас
Дай им повод
Горы рассекреченых досье
О нашем прошлом
Поздно сжигать
Моя любовь - река
Она не может
Никуда не впадать

(В твоем маленьком сердце
Мягкий свет мониторов
Нервный северный ветер
И мокрый снег)

Ловишь на лету
Не отрывая очарованных глаз
Снова
Подожди немного
Все таблоиды напишут о нас
Дай им повод
Горы рассекреченых досье
О нашем прошлом
Поздно сжигать
Моя любовь - река
Она не может
Никуда не впадать

(...ночью плюс 15-17, днём - плюс 25-27
Как раз, никакой облачности
И всем отдыхающим, проводящим время на пляжах
Спешу напомнить, что к вечеру ожидается шторм
Будьте внимательны!)

Montevideo

You will get poisoned by the sky
After the stuffy basements
You will choke on the beat
Of mushroom rains
The edgy northern wind
It's all that is left
From the orangeries
You have killed

In your tiny heart
The masts of Montevideo
The silence on the radars
And the wet snow
Will you warm up your hands
On the cold easels
I will never see you
In my dream now

You catch the nakedness
Without taking your charming eyes away
Again
Wait a bit
All the tabloids will write about us
Give them a reason
The mountains of declassified dossiers
About our past
It's too late to burn
My love is a river
It can't
Fall into anything

(In your tiny heart
The soft light of monitors
The edgy northern wind
And the wet snow)

You catch on the fly
Without taking your charming eyes away
Again
Wait a bit
All the tabloids will write about us
Give them a reason
The mountains of declassified dossiers
About our past
It's too late to burn
My love is a river
It can't
Fall into anything

(...night plus 15-17, day - plus 25-27
Just no clouds
And to all vacationers spending time on the beaches
I hurry to remind you that a storm is expected by evening
Be careful!)