Paroles et traduction J:Морс - На свой свет

На свой свет

Однажды с большими деньгами
Я буду снимать киноленту,
Как девушка в лунной пижаме
Становится чьей-то Вселенной.
Чтоб тихо ушло притяженье,
И замерли в зрительном зали,
И барышни от умиленья
Смогли разрадыться в финале.
Но финала нет.
И каждый летит на свой свет.
Мммммм...
И каждый летит на свой свет.
Реальна ли любовь
Двух невесомых тел?
Реальная любовь
Я так её хотел.
Чем выше облаков,
Тем ближе к пустоте,
Где каждый летит на свой свет...
Где каждый летит на свой свет...
На свой свет...
Все бросить и за чудесами
Лететь, отключив телефоны.
Её неземными глазами
Разглядывать небо с балкона.
Застывшее,
Как будто она его слышала,
Мерцающим звездам шептала вслед
Теперь
Пусть каждый летит на свой свет.
Реальна ли любовь
Двух невесомых тел?
Реальная любовь
Я так её хотел.
Чем выше облаков,
Тем ближе к пустоте,
Где каждый летит на свой свет...
Где каждый летит на свой свет...
На свой свет...
Финала нет
И каждый летит на свой свой свет.
Мммммм...
И каждый летит на свой свет...
Реальна ли любовь
Двух невесомых тел?
Реальная любовь
Я так ее хотел.
Чем выше облаков,
Тем ближе к пустоте,
Где каждый летит на свой свет...
Где каждый летит на свой свет...
На свой свет...
Запрыгивай, смело с ногами,
Мы булем смотреть киноленту,
Как девушка в лунной пижаме
Станрвится чьей-то вселенной...

Into Your Light

With a lot of money some day
I will shoot a movie
About a girl in moonlit pajamas
Becoming someone's whole universe
For the gravity to quietly disappear
And the audience to freeze in awe
And the ladies to erupt with joy
At the end of the movie.
But there is no end
And everyone flies into their own light
Мммммм...
And everyone flies into their own light
Is love real
Between two weightless bodies?
Real love
I wanted it so much
The higher the clouds
The closer to the void
Where everyone flies into their own light...
Where everyone flies into their own light...
Into their own light...
To leave everything behind and go after miracles
Flying, with the phones turned off.
Looking at the sky with her unearthly eyes
From the balcony.
Frozen,
As if she could hear it
Whispering to the twinkling stars
Now
May everyone fly into their own light
Is love real
Between two weightless bodies?
Real love
I wanted it so much
The higher the clouds
The closer to the void
Where everyone flies into their own light...
Where everyone flies into their own light...
Into their own light...
There is no end
And everyone flies into their own light.
Мммммм...
And everyone flies into their own light...
Is love real
Between two weightless bodies?
Real love
I wanted it so much.
The higher the clouds
The closer to the void
Where everyone flies into their own light...
Where everyone flies into their own light...
Into their own light...
Jump in, don't be shy
We'll watch a movie
About a girl in moonlit pajamas
Who becomes someone's universe...