Paroles et traduction J - Mirage #9

Mirage #9

So 千切れそうな 願いを抱いて この空の下 途方にくれる
Ah 信じてよう もう夜が開ける そのドアを開けて 光を入れてくれ

Ah ただ一つだけ そう探してる 傷ついたまま くり返す日々の中
そっと伝えてくれないか? 途切れそうなこの声が 君のもとへ届くなら

I just wanna touch you now...

Is it shallow my dream? is it shallow my dearing dream?
この乾きを あぁ 癒してくれ

Ah 離れて行く 求める程に 遠く揺れる 夢みたいに
そっと揺れる炎みたいに 消えそうなこの祈りが 君のもとへ届くなら

I just wanna touch you now...

Is it shallow my dream? is it shallow my dearing dream?
この乾きを あぁ 癒してくれ

届きはしないなら いっそ そうこのまま 消し去ってくれないか
Erase me now

強く響く君の声が 消えないうちに

I¥m in a clueless night

Mirage #9

So darling, I embrace my tenuous wish beneath this sky, lost in confusion.
Ah, let me believe that night is ending. Open that door and let the light pour in.

Ah, I search for just one thing amidst these repetitive, wounded days.
Please whisper it softly. If my fading voice reaches you, my darling,

I just wanna touch you now...

Is it shallow, my dream? Is it shallow, my darling dream?
Quench this thirst, ah, please.

Ah, the more I yearn, the further it retreats, wavering like a dream.
Like a gently flickering flame, my prayer threatens to vanish. If it reaches you, my darling,

I just wanna touch you now...

Is it shallow, my dream? Is it shallow, my darling dream?
Quench this thirst, ah, please.

If it can't reach you, then erase it, darling. End it now.
Erase me now

Before your voice, which echoes so powerfully, fades away.

I¥m in a clueless night