Paroles et traduction J - PYROMANIA - English Version

PYROMANIA - English Version

瞬きも出来ない程の COOLな刺激が欲しいのさ
BURN BURN
今夜くすぶり続けてる お前のそいつに火を付ける
BURN BURN BURN IT!
退屈すぎて変わらない この世界中 今夜すべて 燃やせ 燃やせ
BURN BURN
もっと血がたぎるくらい

高まるこの鼓動は 始まりの予感
今その絶頂へ 登りつめる

NO ONE CAN STOP IT!

そう俺はパイロマニア 張り付けにするなら 明日の午後にしてくれ
BURN BURN BURN IT!

もっと血がたぎるくらい もっと震えるくらい

君の望み通り 今夜 天使が舞い降りる
俺の見る夢が 君には悪夢 ならば
君の望み通り 今夜 天使が火を放つ
その悪夢のように

PYROMANIA - Version Française

J'ai besoin d'une excitation COOL à laquelle je ne peux pas cligner des yeux
BURN BURN
Ce soir, je vais mettre le feu à ton truc qui mijote
BURN BURN BURN IT!
Ce monde est tellement ennuyeux et immuable, brûle-le ce soir, brûle-le tout
BURN BURN
J'ai besoin de plus de sang qui bouillonne

Ce battement de cœur qui monte, c'est un avant-goût du début
Je grimpe maintenant vers ce sommet

NO ONE CAN STOP IT!

Oui, je suis un pyromane, si tu veux me clouer au pilori, fais-le demain après-midi
BURN BURN BURN IT!

J'ai besoin de plus de sang qui bouillonne, j'ai besoin de plus de tremblements

Comme tu le souhaites, un ange descendra ce soir
Si mon rêve est un cauchemar pour toi
Comme tu le souhaites, un ange mettra le feu ce soir
Comme ce cauchemar