Paroles et traduction J - SONG OF ETERNITY

SONG OF ETERNITY

遥か遠い景色の向こうに 僕を待つ何が有るのだろう
そこからはとても遠いこの場所で 今日も僕は一人きり

いつまでも 終わらない様に
このままずっと 壊れない様に
いつまでも 祈り続けてた 辿り着く様に

淋しさを紛らわす為に 今日もまた自分を傷つけて
その痛みの数と同じだけ 生きてる事を確かめる

いつまでも 終わらない様に
このままずっと 壊れない様に
いつまでも 祈り続けてた 辿り着く様に

今 僕は 君の やさしさに包まれて
いつか 見た その 景色の様に

SONG OF ETERNITY

Far beyond the distant landscape, what awaits me there?
From this place so far away, today I'm all alone again

Forever, as if it would never end
Like this, forever, as if it would never break
Forever, I've kept praying, to reach that destination

To ease my loneliness, I hurt myself again today
With each pang of pain, I confirm that I am alive

Forever, as if it would never end
Like this, forever, as if it would never break
Forever, I've kept praying, to reach that destination

Now, I am enveloped in your tenderness
That view I once saw, resembling that landscape